1
00:00:07,393 --> 00:00:08,238
- δάσκαλος.

2
00:00:12,471 --> 00:00:15,461
-Γιατί βγήκες τόσο αργά;
Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν.

3
00:00:15,998 --> 00:00:19,011
- Θέλω να φτιάξω το κέφι στον κόσμο που περιμένει.

4
00:00:19,111 --> 00:00:21,271
- Δάσκαλε, φαίνεσαι λίγο αδύνατη.

5
00:00:21,405 --> 00:00:24,098
Έχετε χάσει βάρος;
- Όχι, δεν είναι καθόλου έτσι.

6
00:00:25,274 --> 00:00:27,861
Φαίνεσαι ηλικιωμένος και ταλαίπωρος;
- Ω, όχι.

7
00:00:28,691 --> 00:00:33,699
- Τελειώστε το εξάμηνο, ολοκληρώστε τη διατριβή και επιστρέψτε στο σπίτι
Ήμουν τόσο απασχολημένος προσπαθώντας να ολοκληρώσω τα πράγματα.

8
00:00:34,460 --> 00:00:36,942
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι να συναντήσετε και πολλά αποχαιρετιστήρια πάρτι.

9
00:00:37,521 --> 00:00:39,845
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που μου ζητούν να πιω.

10
00:00:41,039 --> 00:00:44,034
Το πλένω όμως σχολαστικά το πρωί
Ξυρίστηκα κιόλας.

11
00:00:49,555 --> 00:00:54,858
- Α, είσαι εδώ.
Μπήκες στο τέλος; Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος;

12
00:00:54,972 --> 00:00:57,420
- Χρειάζεται να βιαστείς;
Μα γιατί βγήκες;

13
00:00:57,520 --> 00:00:58,529
Άκουσα ότι μπορείτε απλά να πάρετε ένα ταξί.

14
00:00:58,629 --> 00:01:01,037
- Μωρό μου, ο πατέρας σου είναι ο ταξιτζής σου.
Θα με κάνεις να γυρίσω πίσω;

15
00:01:01,352 --> 00:01:06,851
Πάμε, πάμε.
Πώς νιώθετε που επιστρέφετε στην Κορέα μετά από ένα χρόνο;

16
00:01:07,820 --> 00:01:11,000
- Τα συναισθήματα του παιδιού πηγαινοέρχονταν από καιρό σε καιρό.

17
00:01:11,908 --> 00:01:15,395
- Το νοσοκομείο σας τελείωσε καλά.
Το έχω ακούσει δύο φορές και είναι προσεγμένο.

18
00:01:15,860 --> 00:01:17,970
Φυσικά, πρώτα από όλα, δεν μοιάζει με νοσοκομείο.

19
00:01:19,130 --> 00:01:21,220
Δεν είναι αρκετό όσο το νοσοκομείο είναι καθαρό;

20
00:01:21,300 --> 00:01:23,065
- Πρέπει απλώς να είναι καθαρό.

21
00:01:23,165 --> 00:01:26,596
- Σου είπα να αγοράσεις κάτι που θα μπορούσε να είναι κτήριο για το νοσοκομείο σου.

22
00:01:26,696 --> 00:01:29,317
Μπαμπά, έχω αρχίσει να το καταλαβαίνω.

23
00:01:29,718 --> 00:01:31,446
Τι κάνεις;
Δεν χρειάζεται.

24
00:01:32,229 --> 00:01:38,087
- Δεν είναι περιουσία που μπορείτε να πάρετε μαζί σας ούτως ή άλλως, επομένως είναι καλύτερα να πληρώσετε φόρο δώρου.
Δεν είναι κακό να βάζεις ένα πίσω μπροστά σου.

25
00:01:38,616 --> 00:01:43,715
Αντί να πληρώνετε ακριβούς φόρους, πηγαίνετε στο ιατρείο ενός δερματολόγου.
Μπορείτε απλώς να νοικιάσετε ένα και να το μεταφέρετε.

26
00:01:44,187 --> 00:01:46,324
Μπορείτε επίσης να επενδύσετε.
- Το αγοράζω.

27
00:01:46,424 --> 00:01:48,529
Μπορώ να το κάνω κερδίζοντας χρήματα.

28
00:01:48,629 --> 00:01:51,535
-Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά στο νοσοκομείο.

29
00:01:51,978 --> 00:01:54,496
- Όχι, ας πάμε σπίτι πρώτα.

30
00:01:54,596 --> 00:01:56,718
- Μου λείπεις Ευγένιος.

31
00:01:58,671 --> 00:02:00,691
- Sujin και Suyeong
Λένε ότι είσαι ακόμα καλά.

32
00:02:00,720 --> 00:02:05,047
- Ναι, καλή δουλειά.
Δεν ξέρω σε ποιον έμοιαζαν οπότε βγήκαν έτσι.

33
00:02:21,317 --> 00:02:24,023
- Τώρα, μη φύγεις.

34
00:02:24,510 --> 00:02:26,631
Ας ανεβούμε να φάμε μεσημεριανό.

35
00:02:27,073 --> 00:02:29,112
- Όχι, απλά μένουν εδώ.

36
00:02:29,240 --> 00:02:31,582
- Δεν το λέω.
Αυτό δεν είναι δυνατό.

37
00:02:31,839 --> 00:02:34,556
Γεια, ας ανεβούμε μαζί.
Έλα, ας ανεβούμε μαζί.

38
00:02:34,656 --> 00:02:37,120
- Θα το κάνω αυτό.
- Έλα, μπες μέσα.

39
00:02:40,926 --> 00:02:42,973
- Ο δάσκαλος Heo τηλεφώνησε χθες.

40
00:02:43,566 --> 00:02:45,828
Είπαν ότι νόμιζες ότι έρχεσαι χθες.

41
00:02:45,928 --> 00:02:48,934
- είναι έτσι;
- Δοκιμάστε να τηλεφωνήσετε.

42
00:02:49,034 --> 00:02:51,556
- Τότε πρέπει να το κάνουμε.

43
00:02:51,656 --> 00:02:54,864
μαμά.
- Ωχ μου.

44
00:02:55,113 --> 00:02:57,200
Έχεις θεραπευθεί πλήρως τώρα;
- ναι.

45
00:02:58,994 --> 00:03:00,942
- Α, έλα τότε, ναι.

46
00:03:01,371 --> 00:03:05,099
Ω, μαγείρεψα ρύζι για να φάω, αλλά δεν το έφαγα.
Όταν πάω, μου λένε να φτιάξω κάτι κρύο.

47
00:03:05,228 --> 00:03:07,320
Ανέβα γρήγορα.
Ας ανεβούμε, εντάξει.

48
00:03:07,400 --> 00:03:09,938
- Γύρισα, πατέρα.
- Ξέρω να ζωγραφίζω.

49
00:03:10,403 --> 00:03:12,218
- Θα πω ένα γεια.
Η μαμά και η μαμά επίσης.

50
00:03:12,389 --> 00:03:15,414
- Ω, τι χαιρετισμός είναι αυτός;
Δεν υπάρχει που να καθίσετε.

51
00:03:15,680 --> 00:03:19,024
Αυτός είναι ο λόγος που μισώ τα σπίτια δυτικού τύπου.
- Δεν πειράζει. Προχώρα και κάτσε.

52
00:03:19,167 --> 00:03:24,318
- Παραλείψτε το και αργότερα πηγαίνετε στο Cheongju
Ελάτε να το κάνετε σωστά.

53
00:03:24,418 --> 00:03:27,800
Δεν μου αρέσει να δέχομαι τόξα ενώ κάθομαι σε μια καρέκλα.

54
00:03:27,900 --> 00:03:29,233
- Κύριε, πρέπει να πεινάτε.

55
00:03:29,333 --> 00:03:33,319
Φάτε πρώτα, πατέρα, παιδιά.
Τι να κάνω και να πάρω την κουνιάδα μου να έρθει;

56
00:03:33,357 --> 00:03:36,892
- Είμαι όλος μεγάλος.
Μπες γρήγορα. Έλα μέσα.

57
00:03:38,645 --> 00:03:41,849
- Ευγένιος.
- Κοιτάξτε πρώτα τον Ευγένιο πριν φάτε.

58
00:03:42,512 --> 00:03:44,580
Γεια σου Eugene.
Η Άμπι Άμπι είναι εδώ.

59
00:03:44,802 --> 00:03:45,909
- Πρέπει να κοιμάται, αυτός ο τύπος.

60
00:03:48,340 --> 00:03:50,526
Όχι, γιατί ήταν αυτός ο τύπος
Έχει γίνει τόσο βαρύ.

61
00:03:50,841 --> 00:03:52,966
Έχει γίνει τόσο βαρύ σε δύο μήνες;

62
00:03:53,066 --> 00:03:55,217
Η μαμά πρέπει να δυσκολεύεται να φροντίσει το παιδί της.

63
00:03:55,905 --> 00:04:00,509
- Δεν είναι ότι είναι δύσκολο γιατί είναι βαρύ, αλλά τώρα είμαι μόνη μου
Αφού περπατάω, είναι δύσκολο να το κυνηγήσω.

64
00:04:01,139 --> 00:04:03,002
- Δεν έχω χρόνο.
Βιαστείτε και φάτε.

65
00:04:03,295 --> 00:04:07,018
- Εντάξει, εντάξει.
Ας το αφήσουμε εδώ και ας πάμε γρήγορα να φάμε πρώτα.

66
00:04:07,118 --> 00:04:10,900
Μπαμπά, πρέπει να πάω στον γάμο του Cheongju.
-Μα τι κάνεις έρχεται;

67
00:04:11,120 --> 00:04:13,864
- Το έκανα γιατί μου έλειψες.
Αυτό γιατί δεν ξέρω.

68
00:04:13,964 --> 00:04:16,279
Όχι, αλλά γιατί δεν έρχεται ο αδερφός σου;

69
00:04:17,093 --> 00:04:19,260
- Ανέβηκα, μάνα.
Έκανα λίγο παρκάρισμα.

70
00:04:19,382 --> 00:04:20,471
- Βιάσου, βιάσου.

71
00:04:25,057 --> 00:04:26,145
- Γεια, γιαγιά.

72
00:04:26,345 --> 00:04:28,950
Βλέπαμε τον Ευγένιο
Θα το φάω μετά ξεχωριστά.

73
00:04:29,029 --> 00:04:31,262
- Ω, είπα στον πελάτη να το κοιτάξει.
Πού είναι ο νόμος;

74
00:04:31,383 --> 00:04:36,224
Μην κάνεις φασαρία, βιάσου, βιάσου, εσύ
Άφησε το κάτω και πήγαινε γρήγορα σε εκείνο το τραπέζι.

75
00:04:36,560 --> 00:04:38,273
Ο γάμος του πατέρα μου άργησε.
- ναι.

76
00:04:38,371 --> 00:04:41,401
- Ω ναι.
- Eugene, ο μπαμπάς είναι εδώ.

77
00:04:41,845 --> 00:04:43,852
Σταμάτα να κοιμάσαι, ηλίθιε.

78
00:04:43,952 --> 00:04:46,083
-Τι είπα;

79
00:04:46,183 --> 00:04:48,202
Είπα ότι ήταν μια εξαιρετική επιλογή.

80
00:04:48,302 --> 00:04:48,979
Περίμενε ένα λεπτό.

81
00:04:52,880 --> 00:04:57,680
Είναι τόσο όμορφο μωρό μου.
Άνοιξε το στόμα σου.

82
00:04:57,852 --> 00:04:58,976
Πού σε τσίμπησε μέλισσα;

83
00:04:59,726 --> 00:05:03,257
- Ένα νυφικό για να παντρευτεί την Bae Cheol-soo.
Πραγματικά δεν ήξερα πώς να το φορέσω.

84
00:05:03,508 --> 00:05:06,201
- Μόνο εσύ δεν ήξερες, όλοι ξέραμε.

85
00:05:06,401 --> 00:05:07,247
Είσαι αστείος.

86
00:05:07,347 --> 00:05:10,419
- Κόψε τα μαλλιά αυτού του άντρα.
Το έκανα, αλλά δεν ξέρω αν το έκοψα.

87
00:05:11,258 --> 00:05:14,676
- Jihyun, γιατί δεν έρχεται και αυτή;
- Πραγματικά, πραγματικά δεν ήξερα.

88
00:05:14,776 --> 00:05:16,837
Αναρωτιέμαι αν θα ζήσω με τον Bae Cheol-soo για το υπόλοιπο της ζωής μου.

89
00:05:19,354 --> 00:05:23,177
- Α, σταματήστε τώρα.
Ποιον κοροϊδεύεις;

90
00:05:23,400 --> 00:05:25,785
Και οι δύο ξέρουμε τα πάντα και είναι ωραίο και άνετο. Τι νόημα έχει;

91
00:05:26,172 --> 00:05:29,670
- Γεια σου, ακόμη και να σκάβω μπούγκερ και να φτιάχνω padal.
Υπάρχει κάτι καλό να ξέρεις;

92
00:05:30,200 --> 00:05:34,673
- Είπε ότι δεν το τρώει.
- Θα συνειδητοποιήσετε ότι δεν μπορείτε να κάνετε λάθος μετά από 10 προσπάθειες.

93
00:05:35,353 --> 00:05:37,368
- Υπάρχει άνθρωπος που θα με κινηματογραφήσει 10 φορές αυτές τις μέρες;

94
00:05:37,820 --> 00:05:40,097
Χαμογέλασα εγκάρδια, νομίζοντας ότι ήμουν ευγνώμων.

95
00:05:40,892 --> 00:05:42,354
- Α, δεν ξέρω.

96
00:05:43,145 --> 00:05:45,552
Η μαμά και ο μπαμπάς μου είναι καλύτεροι από εμένα
Γιατί σου αρέσει περισσότερο.

97
00:05:45,652 --> 00:05:49,367
Αν δεν θέλεις να ζήσεις, πήγαινε στη μαμά και τον μπαμπά σου.
Κάποιοι λένε πάρε με μαζί σου και ζήσε μαζί μου.

98
00:05:49,660 --> 00:05:53,843
- Μα γιατί δεν έρχεται κανένα από τα ξαδέρφια σου;
Δεν επικοινωνήσατε με τους φίλους του σχολείου σας;

99
00:05:54,451 --> 00:05:56,073
- Το έκανα μόνο σε δύο φίλους στο σχολείο.

100
00:05:56,680 --> 00:06:00,961
Ήδη πέρασα πριν έρθετε εσείς και τα ξαδέρφια μου
Του είπα να αρνηθεί γιατί δεν είχε τα μυαλά του.

101
00:06:01,182 --> 00:06:03,367
- Πω πω, αγόρι.
Ωστόσο, πρέπει να βγάλω μια φωτογραφία.

102
00:06:03,674 --> 00:06:06,762
-Πόσο μένει;
- Ακριβώς 30 λεπτά.

103
00:06:08,180 --> 00:06:10,600
- Συγγνώμη που άργησα.
Συγνώμη.

104
00:06:10,680 --> 00:06:13,007
- Δεν έχω φορέσει ακόμα ούτε το πέπλο.

105
00:06:13,107 --> 00:06:14,787
Ουάου, ωραίο το φόρεμα.

106
00:06:14,960 --> 00:06:17,832
-Γιατί μιλάς τόσο μεγαλόπρεπα;
Πήρε πολύ καιρό γιατί ήμουν εκεί.

107
00:06:18,025 --> 00:06:19,138
- Είναι η πρώτη ηχογράφηση.

108
00:06:20,104 --> 00:06:24,144
Το διάβασα δύο φορές πριν την ηχογράφηση και μετά περιμένω ξανά.
Το κέικ ρυζιού αυτού του άντρα δεν έφτασε ποτέ.

109
00:06:24,840 --> 00:06:25,979
- Το κεφάλι του χοίρου είναι ουφ.

110
00:06:26,079 --> 00:06:29,222
Περίμενα έτσι από πριν λίγο καιρό.
Το ρυζόπιτα πρέπει να έρθει.

111
00:06:29,960 --> 00:06:33,012
-Γιατί αυτό το καταραμένο πέφτει σε κάθε πρόγραμμα;
Δεν ήξερα πώς τα πήγαινα.

112
00:06:33,400 --> 00:06:36,215
Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται
Αν δεν σου βγει, είσαι άτυχος.

113
00:06:36,315 --> 00:06:38,092
Αναρωτιέμαι αν θα είναι ένας στους δέκα.

114
00:06:38,192 --> 00:06:41,220
Ακόμα κι αν πεθάνω, δεν θα ξεχάσω τις εξετάσεις
Ήταν αστείο να το δεις.

115
00:06:41,300 --> 00:06:46,671
- Δεν συνέβησαν ατυχήματα στο προσωπικό ή στους ηθοποιούς κατά την εργασία.
Μπορείτε να το σκεφτείτε σαν να λέτε ότι ελπίζω να μείνετε ασφαλείς χωρίς εμένα.

116
00:06:46,764 --> 00:06:47,308
- Ωχ μου.

117
00:06:47,415 --> 00:06:50,860
Πόσοι άνθρωποι σκέφτονται έτσι;
Νομίζεις ότι θα σκύψω το κεφάλι μου;

118
00:06:50,940 --> 00:06:54,153
Όλοι είναι ξαπλωμένοι με τα μούτρα, οπότε η τηλεθέαση θα είναι τέτοια.

119
00:06:57,231 --> 00:07:00,614
- Όχι, έβαλα νυφικό μακιγιάζ και φόρεμα.
Γιατί το πρόσωπό σας είναι τόσο άβολο;

120
00:07:01,352 --> 00:07:04,958
- Η τηλεθέαση του sitcom τους αυξάνεται κάθε εβδομάδα.
Λένε ότι πέφτει κατά ποσοστό.

121
00:07:05,323 --> 00:07:07,320
- Γεια, ούτε το δικό σου ήταν κάτι το ιδιαίτερο.

122
00:07:07,750 --> 00:07:12,701
- Λοιπόν, τουλάχιστον σε αυτόν τον σταθμό εκπομπής sitcom.
Λένε ότι είναι ένα πρόγραμμα υιικής ευσέβειας.

123
00:07:13,231 --> 00:07:15,578
- Γιούτζα, πήγαινε να δεις τα μαλλιά του Μπάε Τσεόλ-σου.

124
00:07:15,678 --> 00:07:18,899
Νιώθω περίεργα.
- Α, εντάξει, εντάξει.

125
00:07:19,307 --> 00:07:22,380
- κεφάλι;
- Εντάξει, βγάλε μια φωτογραφία, Ρεπόρτερ Σονγκ.

126
00:07:22,620 --> 00:07:25,772
- εντάξει.
-Είσαι όμορφη.

127
00:07:26,265 --> 00:07:28,420
- Δεν μπορούσα να κοιμηθώ καθόλου χθες το βράδυ.

128
00:07:28,500 --> 00:07:31,788
Είναι κάτι στο οποίο είμαι καλός ή τρελός;
Δεν υπάρχει συμπέρασμα.

129
00:07:31,888 --> 00:07:33,455
- μην ανησυχείς.
Παιδιά θα ζήσετε καλά.

130
00:07:33,505 --> 00:07:37,180
Ο Cheolsu είναι ωραίος.
Ωχ, παραλίγο να ξεχάσω.

131
00:07:37,260 --> 00:07:39,787
Πείτε στον διευθυντή Jeong ότι λυπάται που δεν μπορεί να έρθει.

132
00:07:40,059 --> 00:07:43,552
- Γεια, θέλω να μπω με αυτό.
Εντάξει, θα το καταθέσω.

133
00:07:45,728 --> 00:07:48,813
- Γεια σου.
Τα μαλλιά του Seohak-dong είναι τα ίδια.

134
00:07:49,414 --> 00:07:52,727
- Ήξερα ότι θα συμβεί. Ήξερα ότι θα γινόταν.
Είπα ότι θα γυρίσω.

135
00:07:52,960 --> 00:07:55,286
Ψαλίδι Παρακαλώ δώστε μου λίγο ψαλίδι.
-Hyunkyeong.

136
00:07:55,440 --> 00:07:57,876
- Αν δεις ότι δεν κόβεις τα μαλλιά σου, θα παντρευτείς.
Είπα ότι δεν θα το έκανα.

137
00:07:58,015 --> 00:08:00,542
-Hyunkyeong.
- Να μην καλέσεις καλεσμένους και να παντρευτείς τότε;

138
00:08:00,584 --> 00:08:03,011
-Γιατί δεν θέλεις να το κόψεις;
Κόψτε το, αφήστε το ήσυχο.

139
00:08:03,057 --> 00:08:05,399
- Το κεφάλι σου είναι πιο σημαντικό από μένα;
Θα μου πεις ευθέως.

140
00:08:05,850 --> 00:08:08,211
Θα έπρεπε να παντρευτώ έναν τέτοιο άντρα
Είναι εντάξει, Park Ji-hyun;

141
00:08:09,474 --> 00:08:11,523
- Γεια σου, κάνε ησυχία.

142
00:08:11,623 --> 00:08:15,968
Σας ακούω όλους.
- Δεν θα το κόψεις; Θα το κόψετε;

143
00:08:18,169 --> 00:08:21,262
- Γεια σου, κάνε ησυχία.
Μπορώ να ακούσω τα πάντα.

144
00:08:21,619 --> 00:08:24,438
- Δεν θα το κάνω.
Με ακούς;

145
00:08:24,538 --> 00:08:27,622
Δεν θα κάνω, δεν θα κάνω, δεν θα κάνω.
Μη με σταματάς, μη με σταματάς.

146
00:08:27,722 --> 00:08:29,730
- Τσεόλσου, φύγε. Βγαίνω.

147
00:08:29,830 --> 00:08:32,032
Βγαίνω.
- Μετά την προαγωγή.

148
00:08:32,131 --> 00:08:34,294
Τι λέει το κεφάλι μου στον Kyunghee;

149
00:08:34,534 --> 00:08:36,990
- Παντρεύεσαι κορίτσι;
Παντρεύομαι κορίτσι;

150
00:08:41,490 --> 00:08:44,035
- Ας πούμε ένα γεια στους γονείς της Hyunkyung.
- Α, έτσι είναι.

151
00:08:49,028 --> 00:08:51,811
- γεια.
Είμαι η μητέρα του Jihyun.

152
00:08:52,369 --> 00:08:54,465
- Α, καλώς ήρθες.

153
00:08:54,565 --> 00:08:57,269
Σας ευχαριστώ.
- Συγχαρητήρια.

154
00:08:57,369 --> 00:08:59,048
Γειά σου.
- ευχαριστώ.

155
00:08:59,148 --> 00:09:01,358
- Ο Τζιχιούν είναι ο πατέρας.
- Ω ναι.

156
00:09:01,458 --> 00:09:04,583
Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.

157
00:09:05,270 --> 00:09:08,054
Λυπάμαι για τον Hyeon-kyung.

158
00:09:08,187 --> 00:09:11,504
- Συγχαρητήρια.
Δεν έχω φέρει επαγγελματική κάρτα.

159
00:09:12,145 --> 00:09:14,550
Το όνομά μου είναι Park Man-seok.

160
00:09:14,650 --> 00:09:17,611
- Πρέπει να μπεις μέσα.

161
00:09:18,065 --> 00:09:20,357
- Πάμε μέσα.
Παρακαλώ μπείτε.

162
00:09:21,083 --> 00:09:25,540
- Πάμε μέσα.
- Μπορώ να αντέξω μόνο για 12 ώρες. Αυτό είναι σωστό, Bae Cheol-soo.

163
00:09:25,842 --> 00:09:27,885
Αφήνω αυτό το κεφάλι ήσυχο
Νομίζω ότι απλώς θα προχωρήσω.

164
00:09:28,013 --> 00:09:30,380
Ας δούμε τι θα γίνει αύριο το πρωί.

165
00:09:30,480 --> 00:09:32,510
- Λέει ότι του αρέσει, αλλά άσε το ήσυχο.

166
00:09:32,996 --> 00:09:36,180
- Τι είναι αυτό όταν ξυπνάς;
Είναι γυναίκα και κρυώνω.

167
00:09:37,850 --> 00:09:40,645
- Γεια, γιατί δεν πήγες εκεί;

168
00:09:42,530 --> 00:09:43,571
- Πάω να το κάνω.

169
00:09:44,401 --> 00:09:46,351
- Η νύφη και ο γαμπρός

170
00:09:46,840 --> 00:09:48,800
Από αυτή τη στιγμή σήμερα

171
00:09:49,520 --> 00:09:50,640
Και στις δύο οικογένειες

172
00:09:50,860 --> 00:09:51,740
Ηλικιωμένοι

173
00:09:52,720 --> 00:09:53,880
συγγενής

174
00:09:54,993 --> 00:09:59,740
Μπροστά σε όλους τους καλεσμένους
Γίναμε ζευγάρι

175
00:09:59,840 --> 00:10:02,300
Το υποσχέθηκα επίσημα.

176
00:10:05,540 --> 00:10:07,921
Ο γάμος είναι ζωή.

177
00:10:07,972 --> 00:10:11,974
-Γιατί εκπλήσσεσαι τόσο;
- Στείλατε πρόσκληση;

178
00:10:12,862 --> 00:10:14,052
-Δεν μπορώ να βγω;

179
00:10:18,982 --> 00:10:22,109
Βρήκα τυχαία το τμήμα Hwachok της εφημερίδας.
Το ήξερα και δεν μπορούσα να μην έρθω.

180
00:10:22,460 --> 00:10:25,620
- Θα αρέσει στον Hyunkyung.
- Ας πιούμε ένα φλιτζάνι τσάι.

181
00:10:26,497 --> 00:10:30,051
- είναι έτσι.
Είναι πραγματικά απροσδόκητο.

182
00:10:31,580 --> 00:10:34,324
- Σφραγισμένο, έχουν περάσει 4 μήνες και 17 μέρες.

183
00:10:35,126 --> 00:10:38,920
-Γιατί το μετράς;
- Δεν υπολογίζω.

184
00:10:39,461 --> 00:10:43,903
Πάει καιρός από την τελευταία φορά που σε είδα
Το πήρα και ήταν έτσι.

185
00:10:44,777 --> 00:10:48,533
- Με παίρνεις τηλέφωνο μερικές φορές.
- Εννοώ να κοιτάζω το πρόσωπό σου.

186
00:10:49,335 --> 00:10:51,692
Α, είδα στην εφημερίδα ότι θα βγεις στην τηλεόραση.

187
00:10:52,280 --> 00:10:55,440
Έγραψα σχεδόν τα μισά πριν παντρευτώ.
Όμως η μετάδοση άργησε πολύ.

188
00:10:55,991 --> 00:10:58,022
- Το μίνι έχει προγραμματιστεί εκ των προτέρων.

189
00:10:58,122 --> 00:11:00,278
Γιατί δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο.

190
00:11:00,378 --> 00:11:02,764
Α, σήμερα είναι η πρώτη ηχογράφηση στο στούντιο.

191
00:11:03,258 --> 00:11:07,477
Θα προβληθεί σε δύο εβδομάδες και είμαι τόσο νευρικός.
Η ανταπόκριση πρέπει να είναι καλή.

192
00:11:08,499 --> 00:11:14,966
Γιατί δέχομαι αιτήματα για mini-mini από άλλες εκπομπές την ερχόμενη άνοιξη.
Είναι εύκολο να δουλέψεις αν υπάρχει καλή ανταπόκριση.

193
00:11:17,160 --> 00:11:22,082
- Τα πράγματα πάνε καλά.
- Σε αυτή την περίπτωση, και τα 16 χειρόγραφα είναι έξω.

194
00:11:22,118 --> 00:11:24,438
Υποθέτω ότι οι κριτικές για τα χειρόγραφα είναι καλές.

195
00:11:25,417 --> 00:11:30,332
Η κινηματογραφική εταιρεία μου ζητάει να γράψω σενάριο, αλλά δεν το έχω κάνει ακόμα.
Δεν είχα αυτοπεποίθηση και έτσι αποφάσισα να το σκεφτώ.

196
00:11:31,560 --> 00:11:35,060
- Αυτό είναι καλό.
Είναι πολύ καλό πράγμα.

197
00:11:35,819 --> 00:11:40,681
Είχατε ξαφνικά δυνάμεις ή τις είχατε από την αρχή;
Κάτι δεν πήγαινε καλά με αυτό και δεν λειτούργησε.

198
00:11:43,275 --> 00:11:45,632
- Ούτε εγώ ξέρω τι είναι.

199
00:11:45,732 --> 00:11:48,406
Τέλος πάντων, δεν νιώθω άσχημα, οπότε ό.

200
00:11:50,659 --> 00:11:54,011
Παρεμπιπτόντως, τι έγινε την τελευταία φορά που παρακολούθησα τη γραμμή;

201
00:11:54,992 --> 00:11:58,738
- Λοιπόν, αυτό είναι.

202
00:11:59,655 --> 00:12:01,673
- Δεν σου άρεσε;

203
00:12:01,773 --> 00:12:03,070
- Δεν το άκουσα.

204
00:12:07,953 --> 00:12:09,180
- Δώστε μου λίγο τσάι εκεί.

205
00:12:14,462 --> 00:12:22,578
Χρησιμοποιήστε με ως φύλακα μέχρι να έρθει κάποιος άλλος.
Προσπάθησα, αλλά ποτέ δεν επικοινώνησαν πρώτα μαζί μου.

206
00:12:23,240 --> 00:12:25,172
- Καφές.
- καφέ.

207
00:12:29,978 --> 00:12:33,480
- Αυτό πρέπει να γίνει.
Αν συμβεί αυτό, θα το κάνω.

208
00:12:34,726 --> 00:12:37,826
- Έχεις πάρει κάποια κιλά;

209
00:12:39,292 --> 00:12:41,447
- Λίγο 1,5 κιλό.

210
00:12:44,155 --> 00:12:45,682
- Ένα επιτυχημένο διαζύγιο.

211
00:12:51,441 --> 00:12:54,151
- Ναι, αυτός είναι ο Τσόι Τζονγκιούκ.
- Γεια, είμαι εγώ.

212
00:12:54,709 --> 00:12:58,058
Αυτός που μίλησα το πρωί στις 7 η ώρα
Επειδή έκλεισα την τοποθεσία.

213
00:12:58,352 --> 00:13:01,736
- Μαμά, είπες ότι δεν με συμπαθείς.
- Ακόμα κι αν δεν σας αρέσει, απλώς βγείτε έξω και συναντηθείτε.

214
00:13:01,836 --> 00:13:06,241
Ας συναντηθούμε μια φορά.
Αν συνεχίσεις να ψάχνεις, θα συναντήσεις όποιον συναντήσεις.

215
00:13:07,186 --> 00:13:08,949
Δεν θα σε γνωρίσω αν δεν μου αρέσεις.
Δεν θα σε γνωρίσω γιατί είμαι απασχολημένος.

216
00:13:08,999 --> 00:13:11,164
Τότε, πότε θα δημιουργηθεί η γραμμή;

217
00:13:11,322 --> 00:13:14,226
- Δεν είναι ώρα για αυτό ακόμα.
Το μυαλό πρέπει να κινηθεί.

218
00:13:14,326 --> 00:13:17,141
Το καλύπτουν και ο καθένας μπορεί να το κάνει.
- Α, ποιος λέει ότι μπορεί να το κάνει κανείς;

219
00:13:17,241 --> 00:13:21,000
Επειδή δεν είναι οποιοσδήποτε, ας γνωρίσουμε την κόρη αυτής της οικογένειας.
Σου λέω να γνωρίσεις και την κόρη αυτής της οικογένειας.

220
00:13:21,080 --> 00:13:23,938
Αν το έκανε κάποιος, θα ήμουν Υπουργός Υπ.
Κάντε το με την τρίτη σας κόρη.

221
00:13:23,974 --> 00:13:26,120
Γιατί δεν μου αρέσεις.
- Ω, είμαι απασχολημένος, μαμά.

222
00:13:26,498 --> 00:13:28,263
Γνωρίζω κάποιον σημαντικό αυτή τη στιγμή.

223
00:13:28,542 --> 00:13:34,220
- Όσο σημαντικό κι αν είναι, βρείτε ένα νέο άτομο το συντομότερο δυνατό
Τίποτα δεν μπορεί να είναι πιο σημαντικό από το να έχεις παιδιά.

224
00:13:34,871 --> 00:13:37,119
- Τι επιβήτορας είμαι, μάνα;

225
00:13:37,219 --> 00:13:39,616
-Τι λες στην Άμι;

226
00:13:39,716 --> 00:13:43,218
- Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Συγγνώμη, θα κλείσω το τηλέφωνο.

227
00:13:56,072 --> 00:13:58,422
Πρέπει να το κάνει κάποιος;

228
00:13:59,381 --> 00:14:04,357
- Μην το κάνεις αυτό.
Θα εμφανιστεί κάποιος που θέλει να το κάνει.

229
00:14:17,180 --> 00:14:19,192
- Σε παρακαλώ, πες τον Hyunkyung.

230
00:14:19,292 --> 00:14:21,573
- σίγουρα.
-Πρέπει να είναι περισσότερα, σωστά;

231
00:14:21,673 --> 00:14:25,514
- Η μαμά και ο μπαμπάς είναι εδώ.
Πρέπει να πάμε κάπου μαζί.

232
00:14:25,615 --> 00:14:27,535
- Μπες και μη βγεις.

233
00:15:07,040 --> 00:15:10,607
- Πήγαινε σε αυτό το δωμάτιο.
Ας δούμε αν ο Ευγένιος κάνει κάτι.

234
00:15:10,907 --> 00:15:14,282
- Α, κουράστηκα.
Μην ανησυχείτε και πάρτε μια βαθιά ανάσα.

235
00:15:14,382 --> 00:15:16,414
Ο Ευγένιος δεν κάνει τίποτα.

236
00:15:45,773 --> 00:15:47,993
- ναι.
- Ω, είμαι εγώ.

237
00:15:49,331 --> 00:15:51,860
- Άκουσα ότι ήρθες.
που εισαι

238
00:15:52,100 --> 00:15:54,055
- σπίτι.
- Γιατί δεν πας στο νοσοκομείο;

239
00:15:54,260 --> 00:15:56,998
- Ας βγούμε σιγά σιγά.
Θέλω να ξεκουραστώ.

240
00:15:57,879 --> 00:16:00,747
- Άκουσα ότι ήρθε ο Ευγένιος.
- Ω, είμαι εδώ.

241
00:16:01,712 --> 00:16:05,092
- Τελείωσα τη θεραπεία και διάβασα το βιβλίο.
Δεν θέλω να βγω.

242
00:16:05,860 --> 00:16:08,607
- Στο νοσοκομείο;
- Όχι, θα πάω εκεί.

243
00:16:08,707 --> 00:16:13,380
Θα σου αγοράσω δείπνο.
Δεν θέλω να κουνηθώ.

244
00:16:14,266 --> 00:16:17,479
- ε.
Ήταν λίγο κουραστικό και μετά βίας μπορούσα να κοιμηθώ.

245
00:16:17,916 --> 00:16:20,540
- Τότε θα το κάνουμε αύριο;
- Όχι, φεύγω.

246
00:16:20,680 --> 00:16:23,326
Πρέπει να πάω στο Daegu για εγχείρηση αύριο.

247
00:16:23,426 --> 00:16:24,580
Που θα βρεθούμε;

248
00:16:36,031 --> 00:16:37,879
- Χάρηκα που σε γνώρισα.
- Ω ναι.

249
00:16:38,958 --> 00:16:41,356
- Λυπάμαι που σε σέρνω έξω όταν είσαι κουρασμένος.

250
00:16:42,336 --> 00:16:47,449
αυτό.
Διάλεξα μερικά από τα πουκάμισα και τις γραβάτες σου.

251
00:16:49,328 --> 00:16:51,909
- γιατί.
- Πήγα για ψώνια και ήθελα να αγοράσω κάτι γιατί ήταν όμορφο.

252
00:16:52,961 --> 00:16:56,480
Πρέπει να υπάρχει κάποιος να το δώσει.
Το μόνο μέγεθος που ξέρω είναι αυτός ο δάσκαλος.

253
00:16:57,520 --> 00:16:59,376
Δεν σημαίνει τίποτα.
Μην αισθάνεστε πίεση.

254
00:16:59,920 --> 00:17:02,840
Ο πατέρας και ο πρώην σύζυγος του Ευγένιου
Οι φίλοι είναι αρκετοί.

255
00:17:04,436 --> 00:17:07,553
- Δεν πήρα το δώρο σου, αλλά αν το κάνεις αυτό, θα το κάνω.

256
00:17:07,653 --> 00:17:09,500
- Είπα ότι δεν πειράζει, οπότε ας το παραγγείλουμε.

257
00:17:12,832 --> 00:17:16,251
Περίμενε ένα λεπτό.
- Γιατί δεν παίρνετε λιγότερους ασθενείς;

258
00:17:16,660 --> 00:17:20,505
Υπήρχε μια φήμη ότι πληρώθηκα πάρα πολύ.
- Πώς μπορούμε να χρεώνουμε λιγότερα και να δεχόμαστε περισσότερους ασθενείς;

259
00:17:21,009 --> 00:17:25,386
- Μπορείτε να μειώσετε το χρόνο θεραπείας.
Τότε τι πρέπει να κάνω αν υποφέρει η υγεία μου;

260
00:17:25,486 --> 00:17:28,069
-Γιατί πρόκειται να χειρουργήσετε ξανά την αποτυχημένη επέμβαση κάποιου άλλου;

261
00:17:28,931 --> 00:17:32,506
- Το έκανα κάπου αλλού εδώ και πολύ καιρό.
Ο Jeongseop εμφανίστηκε.

262
00:17:33,322 --> 00:17:37,564
-Γιατί αναλαμβάνει ασθενείς για τους οποίους δεν έχει εμπιστοσύνη;
Δεν ξέρω αν σε ενοχλεί συχνά.

263
00:17:37,948 --> 00:17:40,512
- Νιώθω ανακούφιση που θα τα πάω καλά σύντομα.
Αυτό γιατί δεν βγαίνει.

264
00:17:41,398 --> 00:17:45,071
- Γι' αυτό είναι η διάλεξη.
Πέταξες τελείως τα χέρια σου;

265
00:17:45,508 --> 00:17:46,558
- Το έκλεψα.

266
00:17:47,201 --> 00:17:51,278
- Η διαδρομή με το αεροπλάνο είναι σύντομη και κοντινή.
Γιατί μου ζητούν να συνεχίσω να το κάνω στην Ιαπωνία;

267
00:17:52,094 --> 00:17:55,007
- Είμαι έξω από τα μυαλά μου.
Πετώντας εμπρός και πίσω κάθε εβδομάδα.

268
00:17:55,360 --> 00:17:57,787
- Να κάνω.
Φροντίζετε τους ασθενείς με επιδεξιότητα.

269
00:17:57,887 --> 00:17:59,228
Ένας χρόνος θα ήταν αρκετός.

270
00:18:08,971 --> 00:18:12,000
Θέλω να δω τον Ευγένιο. Θέλω να σου δείξω.

271
00:18:16,466 --> 00:18:19,037
Νομίζω ότι μπορώ να το δω τώρα.

272
00:18:19,137 --> 00:18:20,580
Σε άκουσα να περπατάς καλά.

273
00:18:21,959 --> 00:18:24,693
Είσαι απλά ένας ξένος.

274
00:18:24,793 --> 00:18:26,880
- Θέλεις να μου δείξεις;

275
00:18:29,286 --> 00:18:31,383
- Δεν το δείχνω, εσύ είσαι.

276
00:18:31,483 --> 00:18:33,620
Αν θέλεις να το δεις, έχεις δικαίωμα να το δεις.

277
00:18:37,903 --> 00:18:39,960
- Από ποια ηλικία μπορείς να θυμάσαι;

278
00:18:41,935 --> 00:18:46,060
Η πρώτη μου ανάμνηση είναι της ηλικίας μας.
Είναι όπως όταν ήμουν τριών ετών.

279
00:18:46,260 --> 00:18:48,700
Θυμάμαι τη μαμά μου να μου αγόραζε παπούτσια από κόκκινα εμαγιέ.

280
00:18:51,670 --> 00:18:53,074
Η μαμά είπε ότι ήταν ψέμα.

281
00:18:53,780 --> 00:18:55,262
Είμαι τριών χρονών

282
00:18:55,972 --> 00:18:59,774
Όταν δεν ήμουν ακριβώς δύο χρονών.
Δεν υπάρχει περίπτωση να θυμηθώ.

283
00:19:02,960 --> 00:19:05,743
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι μάλλον το επίπεδο του Eugene αυτή τη στιγμή.

284
00:19:07,860 --> 00:19:08,488
Δεν ξέρω.

285
00:19:08,511 --> 00:19:11,717
Λένε ότι θυμούνται, αλλά ισχυρίζονται
Ίσως κάνω λάθος.

286
00:19:11,817 --> 00:19:16,078
Θυμάμαι ότι άκουσα κάτι από κάποιον.
Γιατί μπορεί να κάνω λάθος.

287
00:19:17,303 --> 00:19:17,980
-καλά.

288
00:19:18,474 --> 00:19:19,280
-Τέλος πάντων

289
00:19:19,785 --> 00:19:21,120
Γι' αυτό

290
00:19:23,525 --> 00:19:26,920
Τώρα είναι η ώρα να το δείτε τουλάχιστον μία φορά
Το κάνω γιατί μου αρέσει.

291
00:19:28,560 --> 00:19:30,866
Δεν θα ζητήσω να σε δω αν ξαναπαντρευτείς.

292
00:19:30,944 --> 00:19:35,175
υπόσχομαι.
- Πότε θα ξαναπαντρευτείς;

293
00:19:36,683 --> 00:19:39,966
- Για χάρη του Ευγένιου, το συντομότερο δυνατό.
Νομίζω ότι όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο.

294
00:19:40,761 --> 00:19:43,220
-Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για τον Ευγένιο.

295
00:19:47,456 --> 00:19:50,320
Μάλλον είμαι single.
Δεν υπάρχει τίποτα άβολο ή απογοητευτικό.

296
00:19:51,459 --> 00:19:54,594
- Αν δεν ξαναπαντρευτώ, θα είμαι ο Ευγένιος.
Θα συνεχίσω να σε ρωτάω.

297
00:19:56,347 --> 00:19:57,733
- Δεν πειράζει.

298
00:20:01,340 --> 00:20:03,889
- Πώς θα ήθελες να το δείξεις;

299
00:20:05,635 --> 00:20:07,780
Η μητέρα μου δεν θα έλεγε όχι;

300
00:20:10,060 --> 00:20:15,254
- Δεν θα πεις ότι είσαι χαρούμενος, αλλά
Θα πεις κιόλας όχι;

301
00:20:16,322 --> 00:20:19,400
Μιλάει συχνά για σένα.

302
00:20:19,500 --> 00:20:21,247
Είναι δηλητηριώδες.

303
00:20:24,386 --> 00:20:26,161
- Το ακούμε και στο σπίτι.

304
00:20:30,877 --> 00:20:35,550
- Πώς μπορεί η μεγάλη μου νύφη να φτιάξει έτσι ρυζόπιτα;
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος να δω αν το καρυκεύουν σωστά και το αχνίζουν καλά.

305
00:20:36,588 --> 00:20:38,496
Το κέικ ρυζιού είναι νόστιμο, γλυκιά μου.
- Α, είναι νόστιμο.

306
00:20:38,596 --> 00:20:41,609
Πολύ νόστιμο.
Ο Hyunsik Ami έκανε ένα λάθος.

307
00:20:41,709 --> 00:20:45,295
Είναι τόσο νόστιμο.
- Η αγελάδα έπιασε ένα ποντίκι ενώ κλωτσούσε τα πίσω του πόδια.

308
00:20:48,466 --> 00:20:51,899
- Ο πατέρας μου.
- Α, πώς ήρθες εδώ;

309
00:20:52,757 --> 00:20:54,714
- Μαμά.
το ψάχνω.

310
00:20:55,220 --> 00:20:57,849
- Πόσο έξυπνα είναι τα παιδιά αυτές τις μέρες.

311
00:20:57,949 --> 00:21:03,025
Γεια σου, φάε λίγο κέικ ρυζιού.
Ζήτησα από την Άμι μια βρεγμένη πετσέτα, σκούπισα τα χέρια μου και την έφαγα.

312
00:21:03,325 --> 00:21:07,188
- ναι.
Έχεις μια θεία.

313
00:21:07,338 --> 00:21:11,358
Σου είπα ότι επρόκειτο να εμφανιστώ σε ένα δράμα θείας.
Μόλις το προώθησα στους συμμαθητές μου.

314
00:21:11,412 --> 00:21:14,915
- εντάξει;
- Τα ποσοστά τηλεθέασης για το θεία δράμα θα είναι καλά.

315
00:21:15,231 --> 00:21:18,836
- Ωχ, τι να κάνω;
Ξέρω τα ποσοστά τηλεθέασης αυτή τη στιγμή, αδελφή.

316
00:21:19,567 --> 00:21:22,085
- Ο μπαμπάς μου και εγώ το κάνουμε.
άκουσα έναν ήχο.

317
00:21:22,177 --> 00:21:22,951
Ακόμη και χωρισμένοι

318
00:21:23,360 --> 00:21:28,510
Είναι ένα έργο που κυκλοφορεί, αλλά νιώθω αμήχανα μόνο όταν τα νούμερα τηλεθέασης ανεβαίνουν.
Αν δεν υπάρχουν βαθμολογίες τηλεθέασης, δεν έχει νόημα να χωρίσεις.

319
00:21:28,739 --> 00:21:30,820
-Α, δεν έχει νόημα εκτός από το διαζύγιο.

320
00:21:30,900 --> 00:21:34,257
Πέρα από αυτό, τι άλλο υπάρχει να μιλήσουμε;
Αν και υπάρχουν πολλά από αυτά.

321
00:21:36,648 --> 00:21:38,770
- Γίνεται σάλος για το ότι τα ρυζόπιτα είναι νόστιμα, μαμά.

322
00:21:38,870 --> 00:21:40,892
- Πρόεδρε Παρκ, κάτσε και ξεκουράσου.

323
00:21:40,963 --> 00:21:43,131
Εάν η γραμμή στον ποταμό Χαν γεμίσει, θα χρειαστεί λίγος χρόνος.

324
00:21:43,546 --> 00:21:46,480
Το κέικ ρυζιού είναι νόστιμο.
- Ναι, είναι πολύ νόστιμο.

325
00:21:46,837 --> 00:21:49,910
- Ώστε όλοι ξέρουμε την κουνιάδα σου.
Είναι σαν να έκανα λάθος.

326
00:21:50,267 --> 00:21:52,875
- Τζινχί, φέρε λίγο κέικ με κρέας και ρύζι για τον Πρόεδρο Παρκ.

327
00:21:52,975 --> 00:21:56,234
-Η μητέρα σου.
-Τελείωσαν όλα.

328
00:21:56,857 --> 00:21:57,556
- μπαμπά.

329
00:21:57,656 --> 00:22:01,607
- Ανυπομονώ για τον χρόνο σας.
Δεν το κάναμε. Το κάναμε μόνοι μας.

330
00:22:02,794 --> 00:22:03,881
- Συγχαρητήρια για την επιτυχία σας.

331
00:22:03,981 --> 00:22:06,804
Δούλεψε σκληρά και πετυχαίνεις, πατέρα
Κάντε τη μητέρα σας ευτυχισμένη.

332
00:22:07,054 --> 00:22:09,406
- Ναι, ευχαριστώ που ήρθες, αδερφέ.

333
00:22:09,780 --> 00:22:12,280
- Πάρε γρήγορα τον φάκελο, Πρόεδρε Παρκ.

334
00:22:13,462 --> 00:22:16,086
- Αχ ​​μάνα μου.
Όλο αυτό το διάστημα Πρόεδρε Παρκ, Πρόεδρε Παρκ.

335
00:22:16,408 --> 00:22:18,198
-Γιατί μιλάς;

336
00:22:18,500 --> 00:22:23,278
Στο σπίτι μας, παρόλο που ο πρόεδρος δεν μπορούσε να βγει, το αφεντικό ήταν
Το κάνω επειδή χαίρομαι που βγαίνω, γιατί;

337
00:22:23,765 --> 00:22:27,025
- Είμαι αυτός που κάνει το κόλπο.
Γιατί δεν βγήκε ο πρόεδρος;

338
00:22:27,334 --> 00:22:30,493
Ο πρόεδρος του Συλλόγου Πράσινων Προβατοειδών δεν είναι πρόεδρος.
- Έτσι είναι.

339
00:22:33,388 --> 00:22:36,895
- Πάει πολύς καιρός που πήρα καθαρό αέρα.
- Ναι, μαμά.

340
00:22:37,120 --> 00:22:39,980
- γιατί.
- Η μαμά του Ευγένιου είναι εδώ.

341
00:22:41,540 --> 00:22:46,140
-Γιατί και για ποιο λόγο;
- Έφερα τον Ευγένιο εδώ γιατί ήθελε να με δει για μια στιγμή.

342
00:22:47,483 --> 00:22:51,521
- Ω, θέλω πολύ να σε δω σύντομα.
Γιατί λέτε ότι θέλετε να με δείτε σε περίπου 10 χρόνια;

343
00:22:51,878 --> 00:22:55,999
- Μην πεις τίποτα.
Μαμά, πες μου να μπω μέσα.

344
00:22:56,221 --> 00:22:59,140
- Μου είπε να μπω μέσα.
Μπορείτε να το κάνετε.

345
00:23:06,200 --> 00:23:07,120
- Έλα μέσα.

346
00:23:16,731 --> 00:23:18,833
Δεν πειράζει, έλα επάνω.

347
00:23:18,933 --> 00:23:21,987
Η μαμά Min-kyung είναι εδώ.

348
00:23:22,087 --> 00:23:24,224
- Ω, φύγε, φύγε.

349
00:23:24,323 --> 00:23:26,360
Μωρό μου, ήρθε ένας καλεσμένος.

350
00:23:26,589 --> 00:23:28,637
Βγες έξω, βιάσου και βγες.

351
00:23:28,731 --> 00:23:30,886
- Ευγένιος.
Η μαμά είναι εδώ.

352
00:23:31,444 --> 00:23:33,859
Η μαμά είναι εδώ.
Πρέπει να πω ένα γεια στη μαμά μου.

353
00:23:35,146 --> 00:23:38,840
Γεια σου μαμά.
Γεια σας, χαιρετισμούς.

354
00:24:06,803 --> 00:24:08,945
- Μην το κάνεις αυτό, άσε μας ήσυχους.

355
00:24:30,378 --> 00:24:33,300
- μαμά.
μαμά.

356
00:24:52,361 --> 00:24:55,714
- Αυτός ο δάσκαλος, κατά τύχη, δεν το ξέρει ακόμα;

357
00:24:55,814 --> 00:24:56,700
- τι;

358
00:24:58,125 --> 00:25:01,460
- Δεν έχω επαφή με την Park Ji-hyun.

359
00:25:01,560 --> 00:25:03,127
Δεν ξέρεις τα νέα;

360
00:25:04,300 --> 00:25:07,497
- Τι είδους νέα πρέπει να γνωρίζετε;

361
00:25:08,537 --> 00:25:10,975
- Δεν τηλεφωνείτε ή δεν στέλνετε email;

362
00:25:11,075 --> 00:25:13,651
- Όχι.
- γιατί.

363
00:25:13,751 --> 00:25:16,695
Γιατί δεν το κάνεις;
Είσαι ελεύθερος τώρα.

364
00:25:16,795 --> 00:25:18,842
- Δεν το έκανα.

365
00:25:18,942 --> 00:25:22,143
- αλήθεια;
- Αλήθεια.

366
00:25:25,365 --> 00:25:27,351
- Εσείς οι δύο είστε τόσο περίεργα παιδιά.

367
00:25:30,028 --> 00:25:34,720
Όταν ζούσες μαζί μου, μου πονούσες την καρδιά
Γιατί μένεις σιωπηλός και δεν επικοινωνείς μαζί μου;

368
00:25:35,751 --> 00:25:38,243
- Τι είναι;
- εντάξει.

369
00:25:38,308 --> 00:25:39,928
Πραγματικά δεν φαίνεται να ξέρεις.

370
00:25:42,361 --> 00:25:47,844
Υπήρξαν νέα για το διαζύγιό της πριν από περίπου δύο εβδομάδες.

371
00:25:55,188 --> 00:26:01,931
Ο λόγος είναι μάλλον γιατί έγινε πριν λίγους μήνες.
Υποθέτω ότι έσκασε αργότερα επειδή ήταν σανίδα.

372
00:26:05,435 --> 00:26:07,026
Δεν σας το είπε κανείς;

373
00:26:08,386 --> 00:26:12,060
- Υπάρχει κάποιος που μπορεί να μου μιλήσει;

374
00:26:13,400 --> 00:26:17,051
- Έπρεπε να το είχα κάνει.
Φυσικά σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί σας.

375
00:26:19,177 --> 00:26:21,871
Κοιτάζοντάς σας σήμερα, φάνηκε σαν να μην το ξέρατε.

376
00:26:23,648 --> 00:26:26,151
Γιατί δεν υπάρχει επαφή;
Έχει αλλάξει;

377
00:26:27,511 --> 00:26:29,618
Υποθέτω ότι αρχίζω να εργάζομαι σοβαρά ως συγγραφέας.

378
00:26:30,833 --> 00:26:38,144
Ένα δράμα βγαίνει σύντομα και το έργο εισάγεται σε κάθε αθλητική εφημερίδα.
Καθώς έβγαινε, πάντα μιλούσε για τον συγγραφέα τουλάχιστον μία ή δύο γραμμές.

379
00:26:39,441 --> 00:26:42,325
Έχεις γνωρίσει κάποιον άλλον μέσα στον χρόνο από τότε που έπαψες να με ακούς;

380
00:26:44,180 --> 00:26:46,670
Είναι αλήθεια ότι χάσαμε επαφή.

381
00:26:47,739 --> 00:26:48,403
θα πάω.

382
00:27:40,396 --> 00:27:44,221
- Ουάου, ήμουν πολύ απασχολημένος.
Πόσες φορές το χτύπησες σήμερα;

383
00:27:44,400 --> 00:27:48,403
Σε έναν ραδιοφωνικό σταθμό, σε μια αίθουσα γάμου, σε μια επιχείρηση Hansoo.
Μένει ακόμα ένα πράγμα.

384
00:27:53,062 --> 00:27:57,178
Πώς θα είναι η Νέα Ζηλανδία;
- Ήταν ένα πολύ ωραίο μέρος.

385
00:27:57,715 --> 00:28:00,014
- Ας πάμε εκεί κάποια στιγμή που θα έχουμε όλοι ένα διάλειμμα.

386
00:28:03,600 --> 00:28:06,819
γιατί είσαι έτσι
- Είμαι τόσο στενοχωρημένος που θα τρελαθώ.

387
00:28:07,206 --> 00:28:07,822
- γιατί.

388
00:28:09,071 --> 00:28:13,119
- Τι στο καλό γνωρίζουν για τη συγγραφή του χειρογράφου κάποιου άλλου;
Φτιάχνεις κουρέλια όπως θέλεις;

389
00:28:14,156 --> 00:28:16,251
- Θεέ μου, το έκανες πάλι αυτό;

390
00:28:16,351 --> 00:28:18,345
- Κοίταξε αυτό.

391
00:28:18,846 --> 00:28:21,924
Αποκαλύπτοντας τους αποφασιστικούς θεούς
Αυτό που έγραψες είναι αηδιαστικό.

392
00:28:22,661 --> 00:28:25,126
Όχι, τι είδους αναγκαστική κωμωδία γράφω τώρα;

393
00:28:26,989 --> 00:28:30,480
Δεν μπορείς απλά να το πετάξεις και δεν μπορείς απλά να φύγεις.

394
00:28:30,910 --> 00:28:32,300
Πραγματικά επιστρέφω.

395
00:28:38,465 --> 00:28:39,379
-Κατεβείτε.

396
00:28:40,042 --> 00:28:43,003
Μου είπαν να το αναποδογυρίσω, γιατί δεν το γύρισα και κοιτάξω μέσα;
Πραγματικά δεν ήξερα αν σάπιε.

397
00:28:44,099 --> 00:28:46,388
- Μήπως επειδή δεν ξέρεις να χύσεις κάτι;

398
00:28:46,488 --> 00:28:50,432
- Μα γιατί να το αντέχεις;
Γιατί πρέπει να υπομένεις τέτοιες προσβολές;

399
00:28:51,438 --> 00:28:52,468
Εσύ είσαι ο συγγραφέας.

400
00:28:52,550 --> 00:28:55,551
Το έργο είναι γραμμένο από τον συγγραφέα.
Το μόνο που έχει να κάνει ο σκηνοθέτης είναι να σκηνοθετήσει.

401
00:28:55,730 --> 00:28:56,733
Εάν υπάρχουν τροποποιήσεις

402
00:28:57,219 --> 00:28:58,899
Εάν υπάρχει μια τέτοια κατάσταση, συζητήστε με τον συγγραφέα.

403
00:28:58,999 --> 00:29:00,160
Με τη συγκατάθεση του συγγραφέα

404
00:29:00,240 --> 00:29:02,213
Πρέπει να αναθεωρηθεί από τον συγγραφέα.

405
00:29:02,313 --> 00:29:05,484
Τι είναι αυτοί που βάζουν τον εαυτό τους στη δουλειά κάποιου άλλου;
Μπορείς να είσαι όσο τρελός θέλεις.

406
00:29:06,414 --> 00:29:11,649
Τροποποίηση του έργου όπως θέλει ο σκηνοθέτης χωρίς προηγούμενη συνεννόηση.
Συγγραφείς που υποφέρουν όπως είναι.

407
00:29:11,749 --> 00:29:13,808
Για να το πω ωμά, δεν είμαι συγγραφέας.

408
00:29:13,908 --> 00:29:17,198
- Ένας ή δύο συγγραφείς που υποφέρουν έτσι.
Αν και ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια.

409
00:29:17,269 --> 00:29:21,936
Μην είσαι τόσο σκληρός.
Η μετάδοση είναι ενεργοποιημένη, οπότε πώς μπορώ να την απενεργοποιήσω;

410
00:29:22,500 --> 00:29:25,357
Είναι τρυπημένο.
-Πάλι σε ανησυχεί η παρακέντηση;

411
00:29:25,643 --> 00:29:29,651
Γιατί υπάρχει παρακέντηση;
Αν το γράψεις τόσο καλά, ο σκηνοθέτης μπορεί να σου πει να το γράψεις.

412
00:29:29,751 --> 00:29:32,460
Πρέπει να παραβιάζετε πνευματικά δικαιώματα.
Γιατί δεν μπορούμε να πολεμήσουμε;

413
00:29:32,540 --> 00:29:35,383
- Σίγουρος στη δουλειά σας σε αυτόν τον βαθμό
Πόσοι συγγραφείς υπάρχουν;

414
00:29:36,013 --> 00:29:39,646
Δεν μπορείτε να αλλάξετε ούτε ένα γράμμα έτσι.
Είστε αρκετά σίγουροι για τη δουλειά σας για να διεκδικήσετε;

415
00:29:40,161 --> 00:29:40,933
- Γεια, εγώ-

416
00:29:41,400 --> 00:29:45,466
Χαίρομαι αν οι σκέψεις του σκηνοθέτη είναι καλύτερες από τις δικές μου.
Σας ευχαριστώ και σας παρακαλώ να το συζητήσετε και να το αναθεωρήσετε.

417
00:29:45,953 --> 00:29:46,506
Αυτό είναι

418
00:29:46,560 --> 00:29:51,479
Ο ηλίθιος σκηνοθέτης είναι ανόητος και κάνει ό,τι θέλει.
Αυτό είναι διαφορετικό από το να ανέχομαι κάποιον να αγγίζει τη δουλειά μου.

419
00:29:54,654 --> 00:29:55,620
Ας φτιάξουμε καφέ.

420
00:29:56,695 --> 00:29:59,858
- Μα ο σκηνοθέτης το έκανε μασάζ.
Υπάρχουν και επιτυχίες.

421
00:30:00,266 --> 00:30:05,289
- Τότε ο συγγραφέας σβήνει.
Ο σκηνοθέτης πρέπει απλώς να γίνει συγγραφέας.

422
00:30:06,244 --> 00:30:11,528
Τέλος πάντων, πρόκειται για ένα δράμα που μεταδίδεται με το όνομά μου και εγώ
Πάνω από τα μισά από αυτά που έγραψα έχουν φύγει. Είναι δουλειά μου;

423
00:30:12,725 --> 00:30:14,560
- Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να χτυπήσεις. Απλά χτυπήστε.

424
00:30:15,713 --> 00:30:19,036
- Τότε τι γίνεται αν κάνεις απλά ένα χτύπημα;
Λέτε να μην έχει σημασία;

425
00:30:19,494 --> 00:30:22,068
Είναι εντάξει και εντάξει να αντιγράψετε ιαπωνικά πράγματα.

426
00:30:22,676 --> 00:30:26,483
Είστε συγγραφέας;
- Δεν μιλάω για λογοκλοπή, τώρα.

427
00:30:26,583 --> 00:30:29,966
- Εσύ, ο λεγόμενος επιτυχημένος σκηνοθέτης.
Ο στόχος είναι μόνο ένα χτύπημα.

428
00:30:30,340 --> 00:30:33,149
Κατά την αναπαραγωγή ενός ιαπωνικού βίντεο,
Η λογοκλοπή είναι διασκεδαστική.

429
00:30:33,428 --> 00:30:34,840
Ή λογοκλοπή ιαπωνικού manga.

430
00:30:35,327 --> 00:30:39,042
Έτσι, αν γίνει επιτυχία, το λέει η ραδιοφωνική εταιρεία στον διευθυντή
Επιβραβεύετε τον εαυτό σας δίνοντας χρηματικό έπαθλο.

431
00:30:39,400 --> 00:30:42,385
- εντάξει.
Σε έναν τέτοιο κόσμο ζούμε.

432
00:30:42,427 --> 00:30:45,623
Ακόμα κι αν πηδήξεις μόνος σου, θα καταλήξεις να χτυπήσεις έναν βράχο με ένα αυγό.

433
00:30:46,003 --> 00:30:49,129
Απλά κάντε το χονδρικά.
- Πραγματικά δεν μου αρέσει όταν το κάνεις αυτό.

434
00:30:50,347 --> 00:30:55,618
- Ακόμα κι αν τσακωθώ και στενοχωρηθώ, μόνο εγώ θα χάσω και η ψυχραιμία μου θα είναι άσχημη.
Υπάρχει κάτι που μπορείς να κερδίσεις μόνο με το να γυριστείς.

435
00:30:56,213 --> 00:31:01,545
- Ας σε προστατέψουμε.
Τουλάχιστον δεν ντρέπεσαι για τον εαυτό σου.

436
00:31:02,685 --> 00:31:05,127
- Γεια, πιάσε καφέ.

437
00:31:05,227 --> 00:31:06,924
Εάν υπάρχει φωτιά, μην την αναβοσβήσετε.

438
00:31:28,263 --> 00:31:30,321
Έκανες τη σύνοψη.

439
00:31:30,421 --> 00:31:33,414
- Πάω να το εκτυπώσω.
- Ω, μαρτυρία.

440
00:31:33,514 --> 00:31:35,778
Πώς μπορώ να σκοτώσω αυτό το κάθαρμα;

441
00:31:35,878 --> 00:31:37,540
Μην πέσετε σε τροχαίο ατύχημα.

442
00:31:38,146 --> 00:31:41,896
- Λοιπόν, ένας σκηνοθέτης που φημολογείται ότι έχει πειράξει το χειρόγραφο.
Είπες ότι δεν δουλεύεις.

443
00:31:42,239 --> 00:31:44,270
- Ποιος ήξερε ότι θα το έκανες αυτό με το χειρόγραφό μου;

444
00:31:44,950 --> 00:31:47,556
- Οι σκηνοθέτες που το κάνουν αυτό είναι καθάρματα.
Γιατί δεν μπορώ να το φτιάξω.

445
00:32:04,928 --> 00:32:07,249
- Αυτό είναι καλό.
- είναι έτσι;

446
00:32:08,301 --> 00:32:10,257
- υπέροχο.
ωστόσο.

447
00:32:11,362 --> 00:32:12,373
- Με την ευκαιρία.

448
00:32:12,473 --> 00:32:16,274
- Υπάρχει ένα καταπληκτικό υλικό.
Υπάρχει το πάρκο Jihyun.

449
00:32:18,336 --> 00:32:21,840
Ο μικρότερος αδερφός μου, που σπουδάζει στο εξωτερικό στην Ιαπωνία, ηχογράφησε την κασέτα.
Έφτιαξα κάτι και σας το έστειλα.

450
00:32:22,466 --> 00:32:24,661
Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό και μετά θα τα ξαναπούμε.

451
00:32:26,952 --> 00:32:30,428
Έχει μήκος 13 μέρη.
-Γιατί το παρακολουθώ;

452
00:32:33,208 --> 00:32:35,795
- Όχι, ρίξτε μια ματιά.

453
00:32:35,895 --> 00:32:38,209
Α, φυσικά, γιατί δεν ξέρω τι να πω.

454
00:32:38,280 --> 00:32:39,812
Ωστόσο, η παράδοση μπορεί να μην λειτουργεί καλά.

455
00:32:40,260 --> 00:32:45,326
Αλλά χονδρικά, η ιστορία λέγεται στα κορεάτικα.
Δεν μου αρέσει γιατί περιλαμβάνει τη σύνοψη πραγμάτων.

456
00:32:45,329 --> 00:32:49,404
- Δεν μου αρέσει.
Παρακαλώ δώστε μου αυτό.

457
00:32:50,865 --> 00:32:54,202
Δεν θα το κάνω αυτό.

458
00:32:58,149 --> 00:33:00,216
Ας προσποιηθούμε ότι δεν συνέβη ποτέ.

459
00:33:00,946 --> 00:33:05,179
- Όχι, Jihyun Park.
- Στην πραγματικότητα, ένιωσα λίγο βιαστικός.

460
00:33:05,540 --> 00:33:10,100
아직 먼저 작품들 머리에서 다 지워지지
Δεν το έκανα και χρειάζομαι λίγη ξεκούραση.

461
00:33:10,653 --> 00:33:13,139
Θέλω να ταξιδέψω και υπάρχουν τόσα πολλά βιβλία να διαβάσω.

462
00:33:13,611 --> 00:33:16,852
- Δεν προσπαθώ απλώς να αντιγράψω.
- Μα γιατί το κοιτάς αυτό;

463
00:33:17,862 --> 00:33:19,240
Δεν υπάρχει λόγος να το δεις.

464
00:33:23,747 --> 00:33:25,640
- ναι.
- Κοιμάσαι;

465
00:33:25,783 --> 00:33:28,255
- Πάω να κοιμηθώ μετά την εκκόλαψη.

466
00:33:28,305 --> 00:33:29,812
Μόλις πήρα υπνωτικά χάπια.

467
00:33:30,113 --> 00:33:32,339
-Γιατί το τρως αυτό;
Προτιμώ να πιω ένα ή δύο ποτήρια soju.

468
00:33:32,833 --> 00:33:34,879
-Γιατί τηλεφώνησες;

469
00:33:34,979 --> 00:33:38,153
- 아까 좀 심했지 싶어서.

470
00:33:38,976 --> 00:33:43,475
-Αυτό είναι αλήθεια, αλλά...
나도 비겁하고 다 같이 비겁한 거야.

471
00:33:43,482 --> 00:33:44,521
εχεις δικιο.

472
00:33:45,366 --> 00:33:49,100
Ωστόσο, συγγραφείς που δουλεύουν έτσι επίσης
Όλοι είναι τόσο πληγωμένοι μέσα τους.

473
00:33:49,760 --> 00:33:53,521
Νιώθω αξιολύπητος, εγώ
Το ξέρω γιατί το έζησα.

474
00:33:53,659 --> 00:33:54,325
- εντάξει.

475
00:33:54,360 --> 00:33:59,066
Έτσι, από εδώ και στο εξής, θα είστε ο σκηνοθέτης που χειρίζεται το χειρόγραφο.
Decide to never work.

476
00:33:59,094 --> 00:34:02,169
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
- I've already made that decision.

477
00:34:02,800 --> 00:34:04,855
κοιμάμαι.
- Α, κοιμήσου καλά.

478
00:35:18,769 --> 00:35:22,484
- Δεν κοιμήθηκες.
- Πότε μπήκες;

479
00:35:22,619 --> 00:35:24,654
아유 나 깜빡 잤나벼.

480
00:35:25,005 --> 00:35:27,232
- Πάει καιρός.
Παρακαλώ καθίστε.

481
00:35:30,638 --> 00:35:34,320
-Τι ώρα πέρασε;
- Πρέπει να ήταν κοντά στις 12 η ώρα.

482
00:35:34,520 --> 00:35:35,900
Ήταν πριν 20 λεπτά.

483
00:35:37,518 --> 00:35:40,752
Η μαμά κοιμάται και ξυπνάει ξανά
Είναι δύσκολο για σένα.

484
00:35:40,852 --> 00:35:42,928
-Γιατί μίλησες τόση ώρα;

485
00:35:43,730 --> 00:35:46,600
Νόμιζα ότι βγήκες να με ξεναγήσεις
Δεν μπήκε.

486
00:35:49,980 --> 00:35:55,037
Τι είναι αυτό;
Βλέπω ότι ο Ευγένιος ήρθε να σε δει.

487
00:35:55,904 --> 00:35:59,486
Ούτε εγώ έκανα καλή δουλειά.
Νομίζω πως ναι.

488
00:36:01,248 --> 00:36:05,184
- Δεν είναι έτσι.
- Αλλιώς, γιατί έρχεσαι ξαφνικά να δεις το παιδί;

489
00:36:05,800 --> 00:36:12,075
Αν με χωρίσεις και είναι σαν άλλη αγάπη, απλά θα τρελαθώ.
Ακόμα κι όταν αφήνω τα μαλλιά μου κάτω και τρελαίνομαι

490
00:36:12,420 --> 00:36:13,749
Ένα παιδί που συμπεριφέρθηκε σκληρά.

491
00:36:14,133 --> 00:36:16,440
- Ήρθα γιατί είχε περάσει εκείνη η ώρα.

492
00:36:17,036 --> 00:36:19,101
- Μίλησα με τον πατέρα μου στο τηλέφωνο.

493
00:36:19,201 --> 00:36:22,120
Μίλησα στο τηλέφωνο και ο πατέρας μου σκέφτηκε το ίδιο.

494
00:36:22,200 --> 00:36:23,495
Ζωγράφισε και τις σκέψεις μου

495
00:36:25,429 --> 00:36:31,254
Φαίνεται ότι έχει χαλαρώσει λίγο
Αν υπάρχει κάτι, διπλώστε τα πάντα.

496
00:36:31,900 --> 00:36:35,574
Θα ήταν καλύτερα για τον Γιούτζιν αν οι δυο τους μόλις έμεναν μαζί.

497
00:36:36,060 --> 00:36:38,536
Νομίζω ότι θα ήταν ένα καλό βραβείο.
Τι πιστεύεις;

498
00:36:38,915 --> 00:36:40,863
- Δεν γίνεται, μαμά.
-Γιατί όχι;

499
00:36:41,286 --> 00:36:43,880
- Μαμά του Ευγένιου, δεν σκοπεύω να το κάνω και ούτε.

500
00:36:45,220 --> 00:36:47,306
Μόλις πέρασα για να δω τον Eugene.

501
00:36:48,040 --> 00:36:49,474
Μην σκέφτεσαι τίποτα άλλο.

502
00:36:50,360 --> 00:36:55,704
- Όχι, τότε ο Ευγένιος είναι η θετή μητέρα.
Θα το κάνω μεγάλο στα χέρια μου.

503
00:36:58,720 --> 00:37:04,708
Φυσικά, μεγαλώνω τα παιδιά μου σαν να είναι δικά μου παιδιά.
Ξέρω ότι υπάρχουν και γυναίκες.

504
00:37:05,447 --> 00:37:09,025
Αλλά σαν να μεγαλώνεις το παιδί κάποιου άλλου
Το να μεγαλώνεις δεν είναι εύκολο.

505
00:37:10,113 --> 00:37:11,837
Τέτοιες σπουδαίες γυναίκες είναι σπάνιες.

506
00:37:12,640 --> 00:37:17,002
Είμαι σίγουρος ότι θα γνωρίσω μια τόσο σπουδαία γυναίκα
Δεν υπάρχει καμία εγγύηση.

507
00:37:18,100 --> 00:37:22,309
-Οχι.
-Εγώ λοιπόν και ο πατέρας σου.

508
00:37:22,365 --> 00:37:26,580
- Δεν θα γίνει αυτό, μαμά.
Πόσο άνετο και ωραίο είναι και για τους δυο μας αυτή τη στιγμή.

509
00:37:27,141 --> 00:37:30,156
- Το μισώ, αλλά το λατρεύω.

510
00:37:30,256 --> 00:37:32,418
Α, δεν το ήξερα.

511
00:37:33,400 --> 00:37:39,295
Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό αφού πεθάνεις και παντρευτείς;
Είναι δυνατόν να το κάνουμε τόσο καθαρό σαν να ήταν πλυμένο;

512
00:37:40,900 --> 00:37:42,127
- Πήγαινε και κοιμήσου.

513
00:37:42,457 --> 00:37:46,326
- Φεύγουμε νωρίς αύριο.
Πρέπει να φτάσω στο Daegu σε 12 ώρες.

514
00:37:49,342 --> 00:37:52,457
-Ο αδερφός σου βγήκε στην πύλη των διοδίων.
Είπαν ότι θα το πάρουμε.

515
00:37:53,087 --> 00:37:55,952
- είναι έτσι;
- Τι κάνουν οι άνθρωποι που δεν έχουν χρόνο;

516
00:37:56,052 --> 00:37:58,926
Απλά ένα περίπλοκο ταξίδι στην πόλη
Μπες και βγες.

517
00:38:00,838 --> 00:38:02,840
Υποθέτω ότι ο πατέρας μου είπε στον αδερφό μου να το κάνει.

518
00:38:02,920 --> 00:38:04,080
- Αυτό είναι υπέροχο, μαμά.

519
00:38:05,355 --> 00:38:08,078
- Τι θα κάνεις σε ένα αεροπλάνο;
Οδηγείτε στο Daegu;

520
00:38:08,178 --> 00:38:11,583
Τι είπαν;
- Είναι μπελάς να πας στο αεροδρόμιο και να πιάσεις αεροπλάνο.

521
00:38:12,306 --> 00:38:14,855
Πρέπει επίσης να τρέξω λίγο το αυτοκίνητο.

522
00:38:14,955 --> 00:38:19,219
καληνυχτα
-Ελπίζω να κοιμάσαι καλά και εσύ.

523
00:38:19,319 --> 00:38:20,880
Μην κοιμάστε αργά.

524
00:38:31,992 --> 00:38:33,453
- Ακόμα δεν έχεις επιστρέψει;

525
00:38:38,140 --> 00:38:42,601
Λοιπόν, θα το ξεχάσω.
Το δίνω στα παιδιά μου ως κληρονομιά.

526
00:38:42,734 --> 00:38:44,972
Ας το ξεχάσουμε τελείως και ας ζήσουμε άνετα.

527
00:38:46,977 --> 00:38:49,190
- Δεν έχω σκοπό να κάνω ττεοκμπόκκι.

528
00:38:49,700 --> 00:38:52,979
-Η θεία σου είναι επίσης μεγάλη τώρα και αυτή την ώρα
Αν φάω κάτι, δεν μπορώ να κοιμηθώ.

529
00:38:53,029 --> 00:38:55,837
Κοιμηθείτε πολύ.
- Έγινε ιδιαίτερα νόστιμο.

530
00:38:55,888 --> 00:38:58,752
Μισείς και τη μαμά σου;
-Μαμά, πότε έφαγες ττεοκμπόκκι;

531
00:39:00,410 --> 00:39:03,253
-Πεινάω. Έχετε τίποτα να φάτε;
- Ω, tteokbokki.

532
00:39:03,746 --> 00:39:04,713
- Εντάξει, ας φάμε λίγο.

533
00:39:07,678 --> 00:39:11,697
Θα τα φας όλα;
- Όσο συνέχισα να το κάνω, έγινε πολύ.

534
00:39:11,797 --> 00:39:15,754
Η αδερφή μου με βοηθάει.
- Βοηθάω όσο μπορώ, αλλά είναι πάρα πολύ.

535
00:39:17,113 --> 00:39:17,808
- Σβήστε το.

536
00:39:22,572 --> 00:39:26,144
Ποιος μπήκε;
- Δεν πάω μέσα.

537
00:39:26,601 --> 00:39:28,768
- Αν δεν μπορείς να τον σκοτώσεις, απλά πεθαίνει.

538
00:39:29,555 --> 00:39:31,940
- Εισέρχεται μετά τη λήξη των ειδήσεων κλεισίματος μετοχών.

539
00:39:32,553 --> 00:39:33,725
Αν δεν σας αρέσει, μην το κάνετε.

540
00:39:38,318 --> 00:39:39,582
- Α, μάλιστα.

541
00:39:48,160 --> 00:39:50,393
- Άκουσα ότι ο Χονγκσίκ το είδε και δεν είπε τίποτα.

542
00:39:50,529 --> 00:39:52,710
- Ναι, δεν είπε τίποτα.

543
00:39:52,810 --> 00:39:55,272
Η μαμά έχει αλλάξει πραγματικά.
- Έχω αλλάξει.

544
00:39:55,372 --> 00:39:57,420
- Ο Χονγκσίκ τα πήγε καλά.

545
00:39:58,321 --> 00:40:02,534
- Έχει καλή στάση απέναντι στους ενήλικες.
Πόσο όμορφοι είναι οι καθηγητές και οι ανώτεροι.

546
00:40:02,899 --> 00:40:06,318
- Έχεις όραμα;
- Δεν το υπολογίζω.

547
00:40:06,418 --> 00:40:08,640
Υπάρχει κάποιος που δεν μπορεί να φάει καλά;

548
00:40:09,118 --> 00:40:11,305
-Τι κάνεις;
-Γιατί να μην βρεις δουλειά;

549
00:40:11,390 --> 00:40:15,490
Μισθωτής.
- Λένε ότι έχουν πολλά αδέρφια και όχι αρκετά.

550
00:40:15,630 --> 00:40:18,778
- ε.
- Πρέπει να είναι δύσκολο να ζεις.

551
00:40:19,849 --> 00:40:23,920
- Ό,τι κερδίζει ο Χονγκσίκ, του δίνει το δικό του σπίτι.
Μπορούμε να ζήσουμε με αυτά που κερδίζω.

552
00:40:24,520 --> 00:40:27,580
-Τι θα κάνεις;
- Βρείτε δουλειά, οτιδήποτε.

553
00:40:28,296 --> 00:40:30,713
Γιατί δεν πηγαίνετε στο νοσοκομείο της αδερφής μου ως ρεσεψιονίστ;

554
00:40:30,813 --> 00:40:36,288
- Μου αρέσει γιατί είναι τόσο άνετο.
- Τρώω γιατί νιώθω ότι δεν μπορείς να κοιμηθείς.

555
00:40:36,388 --> 00:40:38,861
- Όχι.
- Όχι πραγματικά.

556
00:40:38,961 --> 00:40:41,255
Έλα να με δεις μετά από ένα χρόνο από τότε που σε πήρα μακριά.

557
00:40:41,262 --> 00:40:43,947
Αν κοιμάσαι ήσυχος, αυτό είναι ανθρώπινο.
Ας δούμε.

558
00:40:44,047 --> 00:40:46,380
Θα πάρω μόνο δύο.
- Είδες τον Ευγένιο;

559
00:40:47,018 --> 00:40:50,680
Μεγάλωσες πολύ, σωστά;
- Ήταν μεγάλο.

560
00:40:50,684 --> 00:40:54,127
- Είναι αυτή η δύση ή εκείνη η δύση; Εκείνο το κορίτσι.
Δεν ήξεραν πια ότι είχα χωρίσει.

561
00:40:54,320 --> 00:40:58,077
Η αδερφή σου σου το έμαθε αυτό.
Ουάου, καλά έκανα, πραγματικά.

562
00:40:58,393 --> 00:41:00,469
Θέλετε πραγματικά να τα δείτε αυτά τα δύο μαζί;

563
00:41:00,569 --> 00:41:01,299
- Πήγαινε για ύπνο.

564
00:41:01,427 --> 00:41:04,963
- Απλά μείνετε σε αυτό και θα είμαι σε βραστό νερό.
Πάω να πασπαλίσω λίγη κόκκινη πιπεριά σε σκόνη από πάνω.

565
00:41:07,145 --> 00:41:10,099
- Τι δικαίωμα έχει η θεία σου;
- Δικαίωμά σου, γιατί;

566
00:41:10,665 --> 00:41:14,220
- Δεν έχω πια δικαιώματα.
Μην κάνετε γελοίες απειλές.

567
00:41:18,726 --> 00:41:21,548
- Παρεμπιπτόντως, σε εκείνο το κορίτσι Λι Κανγκ-Γουκ.
Νομίζω ότι μόλις έφυγα.

568
00:41:22,180 --> 00:41:25,824
Μέχρι στιγμής δεν έχει υπάρξει καμία επαφή.
Έχουν περάσει λίγοι μήνες από το διαζύγιό μου.

569
00:41:49,664 --> 00:41:50,318
- ναι.

570
00:41:54,311 --> 00:41:57,480
Τι συμβαίνει αδερφέ;
- Κοιμήθηκες ακόμα;

571
00:41:58,548 --> 00:42:01,180
Μετακομίζω στην εταιρεία που ανέφερα προηγουμένως.

572
00:42:02,551 --> 00:42:04,936
Εντάξει, αποφασίστηκε σήμερα.

573
00:42:05,036 --> 00:42:07,322
Ναι, ως διευθύνων σύμβουλος.

574
00:42:07,422 --> 00:42:10,460
καλά.
Ήθελα να μιλήσω πρώτα μαζί σου.

575
00:42:11,680 --> 00:42:14,380
Θα βγω αύριο και θα το συζητήσω και θα προχωρήσω.

576
00:42:15,271 --> 00:42:17,451
Δεν χρειάζεται επίσης να αισθάνεστε άβολα.

577
00:42:18,060 --> 00:42:20,751
Όλοι μπορούν να ζήσουν άνετα.

578
00:42:20,851 --> 00:42:22,320
Εντάξει, κλείσε το τηλέφωνο.

579
00:42:24,780 --> 00:42:27,885
Ξύπνησες εξαιτίας μου;
- Αποφάσισες;

580
00:42:28,408 --> 00:42:30,468
- Ναι, αποφάσισα να πάω στη δουλειά από την επόμενη εβδομάδα.

581
00:42:31,268 --> 00:42:33,836
Λίγες μέρες στην εταιρεία του Choi Seobang
Γιατί πρέπει να του δώσεις λίγο χώρο.

582
00:42:34,609 --> 00:42:36,555
- Μπράβο, μπράβο.
Είναι αναζωογονητικό.

583
00:42:36,655 --> 00:42:40,100
- Πήγαινε για ύπνο.
- Εντάξει, κάνε ένα ντους και κοιμήσου. είναι αργά.

584
00:42:53,729 --> 00:42:55,350
- Βιάσου και πήγαινε για ύπνο.

585
00:43:05,317 --> 00:43:07,520
Ω, είμαι τόσο κουρασμένος.

586
00:44:06,905 --> 00:44:09,370
- ναι.
- Δεν έχω κοιμηθεί ακόμα.

587
00:44:09,975 --> 00:44:13,002
- Α, πάω για ύπνο τώρα.
- Ήρθατε σε επαφή;

588
00:44:14,980 --> 00:44:18,440
Εννοώ την Park Ji-hyun.
- Όχι.

589
00:44:19,680 --> 00:44:21,774
- Δεν προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί σου.

590
00:44:21,874 --> 00:44:24,750
- Όχι.
- γιατί.

591
00:44:24,850 --> 00:44:27,311
Είναι περίεργο γιατί.

592
00:44:28,370 --> 00:44:33,240
Δεν είσαι περίεργος;
Μάλλον χώρισα εξαιτίας σου, αλλά δεν λυπάμαι.

593
00:44:33,784 --> 00:44:37,166
- Δεν έχω αυτοπεποίθηση.
Κάτι που με συνδέει.

594
00:44:37,689 --> 00:44:40,360
Αναρωτιόμουν αν δεν το ήθελε.

595
00:44:42,955 --> 00:44:46,285
- Μέσα μου χωρίς αυτή τη βεβαιότητα
Το γύρισες έτσι;

596
00:44:48,682 --> 00:44:51,461
Δεν ήταν μια μπάλα φωτιάς που θα κουβαλούσες μαζί σου μέχρι τη μέρα που πέθανες;

597
00:44:51,980 --> 00:44:54,280
- Σταμάτα να το κλείνεις.
Καληνύχτα.

598
00:45:19,280 --> 00:45:21,520
- Συγγνώμη, μπαμπά.

599
00:45:21,620 --> 00:45:22,080
Ναί.

600
00:45:22,971 --> 00:45:26,400
Αν δεν με βοηθούσε η μητέρα μου
Δεν τελείωσε έτσι.

601
00:45:26,860 --> 00:45:29,735
Θέλω πολύ να ακούσω αυτά τα λόγια.

602
00:45:29,835 --> 00:45:33,086
έτσι είναι.
Πήρα διαζύγιο, κάτι που δεν ήθελα να κάνω.

603
00:45:33,186 --> 00:45:35,524
Ακόμα σκέφτομαι αυτή τη γυναίκα πολύ.

604
00:45:37,477 --> 00:45:39,814
Άρα, αδικαιολόγητα διαφορετικό
Μην πιέζετε τις γυναίκες.

605
00:45:40,186 --> 00:45:42,796
Θα το κάνω όταν έρθει η ώρα, οπότε αφήστε το σε μένα.

606
00:45:43,003 --> 00:45:45,271
Φοβάμαι ότι θα το φυλάξω για πολύ καιρό.

607
00:45:45,622 --> 00:45:47,830
- Ακόμα δεν μπορώ να το κάνω.

608
00:45:47,930 --> 00:45:50,480
Η κόρη μου δεν μπορεί να κάνει τίποτα γι' αυτό.

609
00:45:52,000 --> 00:45:54,880
Θα ξυπνήσω πρώτος.

610
00:45:54,980 --> 00:45:57,236
- Όχι όχι.

611
00:45:57,356 --> 00:46:00,111
γιατί είσαι
- Σταμάτα να τα βάζεις με αυτό το παιδί.

612
00:46:01,080 --> 00:46:04,204
Γιατί βιάζεσαι τόσο;
Ο χρόνος παίρνει λίγο.

613
00:46:04,795 --> 00:46:08,475
- Ακόμα και τα μικρά σπίτια έχουν πρόβλημα.
Γιατί είναι νέοι άνθρωποι μια μέρα σύντομα.

614
00:46:08,523 --> 00:46:12,245
- Δεν πειράζει.
Πρέπει να είσαι πρόθυμος να το κάνεις.

615
00:46:12,314 --> 00:46:15,308
Τι συνέβη μετά την παραμονή σε μια παράλογη αξίωση;
Θέλω να δω περισσότερα από αυτό.

616
00:46:16,223 --> 00:46:18,600
Απλά πρέπει να δω το παιδί μου να χωρίζει μια φορά.

617
00:46:47,991 --> 00:46:49,778
- Τι κάνει ο Ευγένιος, ε;

618
00:46:53,394 --> 00:46:56,368
- Άρα οι εταιρείες που στοχεύουμε είναι
Δεν είναι αυτές οι μεγάλες εταιρείες.

619
00:46:57,162 --> 00:47:01,315
Έτσι μπορούμε να αγοράσουμε αρκετά από αυτό.
Αν έχεις αυτοπεποίθηση, δεν υπάρχει κανένα απολύτως πρόβλημα.

620
00:47:01,660 --> 00:47:10,980
Συνήθως, οι άνθρωποι που κάνουν επεμβάσεις προσπαθούν να το κάνουν με μόνο 50 άτομα που έχουν τη δυνατότητα να αγοράσουν μια συνολική προμήθεια.
Καθώς το έκανα, τελείωσα από δυνάμεις και δεν είχα άλλη επιλογή από το να το πουλήσω, παρόλο που ήξερα ότι θα ανέβαινε.

621
00:47:11,060 --> 00:47:12,923
Και γι' αυτό απλώς καταρρέει.

622
00:47:13,173 --> 00:47:16,467
Ένα άλλο σημαντικό θέμα είναι η αξία από την αρχή.
Πρέπει να επιλέξετε μια εταιρεία που υπάρχει.

623
00:47:16,997 --> 00:47:20,620
Εάν επιλέξετε μια πολύτιμη εταιρεία
Ακόμα κι αν αποτύχει να αυξήσει την τιμή της μετοχής

624
00:47:20,700 --> 00:47:23,480
Συνέχισα να τα αγοράζω όλα και πήγα στο MandA.
Ή ρευστοποιήστε το.

625
00:47:23,720 --> 00:47:27,305
Εάν το πουλήσετε κάπου αλλού, θα επιστρέψει.
Γιατί βγαίνει η πραγματική αξία.

626
00:47:27,405 --> 00:47:30,276
Ακόμα κι αν αποτύχεις στην αρχή, τελικά
Αν το δεις, είναι επιτυχία.

627
00:47:30,341 --> 00:47:31,560
Έτσι, έτσι.

628
00:47:59,136 --> 00:48:02,544
- Ω, είμαι τόσο τρελός που θα τρελαθώ.
Α, γιατί δεν λειτουργεί έτσι;

629
00:48:03,718 --> 00:48:05,954
Χρειάζονται μόνο 3 χρόνια για να ζήσει ο σκύλος κάποιου άλλου
Λένε ότι ανοίγουν μια επιχείρηση.

630
00:48:06,020 --> 00:48:08,582
Πόσα χρόνια είναι ταλέντο;
Δεν μπορώ να συμπεριφέρομαι έτσι;

631
00:48:08,732 --> 00:48:11,828
- Ένας ηθοποιός που πραγματικά ξέρει να παίζει.
- Αλλά είναι ακόμα δημοφιλές.

632
00:48:12,386 --> 00:48:14,685
Όχι, θα έπρεπε να είναι παρόμοια
Μην το παραλείψετε, ακόμα κι αν είναι παρόμοιο.

633
00:48:15,540 --> 00:48:18,655
Όχι, κάπου περιφέρομαι
Ρε, φεύγεις;

634
00:48:21,100 --> 00:48:23,516
Τώρα, ας κάνουμε ένα διάλειμμα 20 λεπτών και μετά πάμε.

635
00:48:24,851 --> 00:48:26,955
Γεια σου, Kim Sohye.
- Ναι σκηνοθέτη.

636
00:48:27,120 --> 00:48:31,019
-Τι κάνατε χθες χωρίς να διαβάσετε το σενάριο;
Δεν έβγαινα μετά από χορό και διασκέδαση όλο το βράδυ.

637
00:48:31,111 --> 00:48:33,654
- Όχι, σκηνοθέτη.
Είναι τόσο άδικο.

638
00:48:34,881 --> 00:48:37,049
- Πάρε μερικά συναισθήματα, μερικά συναισθήματα, ε!

639
00:48:37,149 --> 00:48:40,019
Σε παρακαλώ μην με κάνεις να γυρίζω και να είσαι καλός μαζί μου.

640
00:48:42,680 --> 00:48:44,916
Αν συνεχίσει να το κάνει αυτό, θα είναι πραγματικά ενοχλητικό.

641
00:48:45,016 --> 00:48:47,859
- Α, μην είσαι πολύ άπληστος.
Αν είναι παρόμοιο, ας προχωρήσουμε.

642
00:48:47,959 --> 00:48:49,860
- Δεν μοιάζουν καν.
Παρόμοια επίσης.

643
00:48:52,160 --> 00:48:55,340
Είναι ο συγγραφέας Park εδώ;
Έλα μέσα, μπες.

644
00:48:56,590 --> 00:48:59,578
Ας πούμε ένα γεια.
Jihyun Park, ο συγγραφέας αυτού του έργου.

645
00:48:59,749 --> 00:49:03,083
- Ω ναι.
- Γεια σας, ευχαριστώ.

646
00:49:03,133 --> 00:49:05,898
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Αυτό το σενάριο είναι λυρικό.

647
00:49:06,160 --> 00:49:08,582
Είναι γεμάτο και μπαίνει.
Ακόμα κι αν φτάσουμε εδώ, θα γίνει χάος.

648
00:49:08,682 --> 00:49:11,011
- Α, τι να κάνω;
Συγνώμη.

649
00:49:11,111 --> 00:49:12,205
Ρίξτε μια προσεκτική ματιά.

650
00:49:13,938 --> 00:49:16,960
- Έμεινα ξύπνιος χθες και ξανά σήμερα.
Θα με κρατήσει ξύπνιο όλη τη νύχτα.

651
00:49:20,260 --> 00:49:22,981
Λοιπόν, αφού ήταν η πρώτη ηχογράφηση, έτσι ήταν.

652
00:49:24,825 --> 00:49:26,077
Αλλά ο συγγραφέας Παρκ.

653
00:49:26,177 --> 00:49:28,720
Άκουσα ότι είπες ότι δεν θα κάνεις το επόμενο μίνι.

654
00:49:29,408 --> 00:49:31,767
- Θεέ μου, πώς το ξέρεις ήδη;

655
00:49:33,098 --> 00:49:35,201
- Φώναξε αυτός ο τύπος.

656
00:49:35,301 --> 00:49:38,883
- Είναι αστείο.
- Ήταν ιδιότροπος.

657
00:49:38,983 --> 00:49:44,075
- Είσαι φασαριόζος;
Όχι, είσαι αγενής, σωστά;

658
00:49:45,879 --> 00:49:50,243
-Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο, αλλά θα το οργανώσω.
Αν το δοκιμάσεις, έτσι είναι.

659
00:49:51,340 --> 00:49:52,237
- Καταπληκτικό.

660
00:49:52,937 --> 00:49:56,630
- Είναι δύσκολο να δουλέψεις.
Συμβιβαζόμενοι περίπου έτσι.

661
00:49:56,683 --> 00:49:57,929
- Δεν μπορώ να κάνω τέτοιου είδους συμβιβασμούς.

662
00:49:58,948 --> 00:50:01,923
Άτομα που θέλουν να αντιγράψουν δράματα από άλλες χώρες
Πώς επιβλέπετε και εργάζεστε;

663
00:50:02,620 --> 00:50:05,320
- Είναι μεγάλη υπόθεση.
Ναι, είναι πολύ μεγάλη υπόθεση.

664
00:50:07,887 --> 00:50:11,300
Ω, σκατά.
Είναι ήδη ώρα για δείπνο.

665
00:50:11,700 --> 00:50:13,031
πέταξα, πέταξα.

666
00:50:17,984 --> 00:50:21,540
- Καλώς ήρθες.
Δεν υπάρχει ιδιοκτήτης και οι επισκέπτες φροντίζουν το δωμάτιο.

667
00:50:21,998 --> 00:50:26,050
- Α, που πήγες;
- Έφυγα 30 λεπτά πριν πω ότι είχα ραντεβού.

668
00:50:27,209 --> 00:50:27,945
- Τι είναι;

669
00:50:28,652 --> 00:50:32,026
- Άνθρωποι να συνομιλούν για απλά άρθρα
Δεν υπάρχει, οπότε ας κάνουμε ένα πράγμα.

670
00:50:32,126 --> 00:50:33,490
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πληκτρολογήσετε δύο γραμμές.

671
00:50:34,502 --> 00:50:37,983
Ο καφές δεν είχε καλή γεύση και έτσι τον πέταξα
Μπορείτε παρακαλώ να μου διαλέξετε ένα νέο;

672
00:50:38,191 --> 00:50:40,022
Ο καφές του κυρίου Yuja δεν είχε καλή γεύση.

673
00:50:43,500 --> 00:50:46,146
Παρεμπιπτόντως, με πήρε τηλέφωνο από την Hyunkyung.

674
00:50:47,280 --> 00:50:49,672
- Α, έτσι είναι.
Είπαν ότι έφτασε με ασφάλεια.

675
00:50:49,850 --> 00:50:52,522
Λένε ότι είναι καλό.
- Νόμιζα ότι θα πεθάνουμε.

676
00:50:52,636 --> 00:50:56,720
Μόλις φτάσαμε, ο Bae Cheol-soo πήρε έναν σύντομο υπνάκο.
Είπε ότι είχε κοντά μαλλιά για λίγο.

677
00:50:56,807 --> 00:50:59,027
Ο Hyun-kyung καλεί, κύριε Bae Cheol-soo.

678
00:50:59,094 --> 00:51:01,894
Μπορείτε να ακούσετε όλες τις φωνές.
- Ω, κοίτα το υλικό.

679
00:51:02,595 --> 00:51:06,422
Ω, αυτό ήταν πάρα πολύ.
Ακόμα κι έτσι, πώς μπορείτε να το κάνετε ενώ κοιμάστε;

680
00:51:08,300 --> 00:51:11,224
- Δηλητηρίασα μέσα από το εσώρουχό μου.
Πηδώντας σαν άνθρωπος

681
00:51:11,324 --> 00:51:12,579
Έγινε μάλιστα εκπομπή.

682
00:51:12,679 --> 00:51:15,663
Μπήκα και έβγαινα από το μπάνιο.
Είμαι έξω στο μπαλκόνι τώρα.

683
00:51:15,763 --> 00:51:16,960
Το κακό συνεχίζεται στα παρασκήνια.

684
00:51:21,947 --> 00:51:24,394
- Τι άλλο από το περιστατικό με τα μαλλιά Bae Cheol-soo;

685
00:51:24,473 --> 00:51:27,824
- Όχι, αυτό ακριβώς συνέβη.
- Έχω βαρεθεί τον Hyun-kyung, πάντως.

686
00:51:27,924 --> 00:51:30,247
Έκανε κάτι τέτοιο.
- Λοιπόν, έτσι είναι.

687
00:51:30,290 --> 00:51:32,321
Τι θα κάνετε αν ο Cheolsu στεναχωρηθεί;

688
00:51:32,686 --> 00:51:36,220
- Ο Bae Cheol-soo θα έπρεπε να είχε σκοράρει ένα γκολ.
- Jihyun Park Αφήστε με να δω για μια στιγμή.

689
00:51:36,307 --> 00:51:38,987
Ρεπόρτερ Σονγκ, λυπάμαι.
- Α, δεν με πειράζει.

690
00:51:39,918 --> 00:51:43,193
- Βγες έξω.
Βγες έξω γρήγορα.

691
00:51:48,784 --> 00:51:54,051
-Γιατί το κάνεις αυτό;
- Είμαι καθ' οδόν για το σπίτι αφού γνώρισα τη Sunhee Han.

692
00:51:55,560 --> 00:51:58,440
Ο Heo Min-kyung έχει χωρίσει εδώ και έναν ολόκληρο χρόνο.

693
00:52:03,739 --> 00:52:05,137
Δεν το ήξερες.

694
00:52:09,220 --> 00:52:13,020
- Ε, όχι.
-Δεν με μάθατε;

695
00:52:15,629 --> 00:52:19,373
- Όχι.
- Ποια είναι η αιτία του διαζυγίου;

696
00:52:20,595 --> 00:52:24,080
Λόγω των προβλημάτων σου, θα παντρευτώ.
Είπαν ότι δεν ήταν άνετο.

697
00:52:25,908 --> 00:52:30,526
Heo Min-kyung, αυτός ο τύπος συνεχίζει να φέρεται κενά.
Είπε ότι δεν άντεχε άλλο.

698
00:52:31,402 --> 00:52:33,602
Πρέπει να ερωτεύτηκες όσο ζούσες έτσι.

699
00:52:34,628 --> 00:52:36,522
Ο Heo Min-kyung έκανε το αίτημα διαζυγίου.

700
00:52:39,854 --> 00:52:41,099
Αλλά είναι περίεργο.

701
00:52:42,957 --> 00:52:47,925
Μακάρι να μπορούσα να χωρίσω εξαιτίας σου
Νομίζω ότι θα επικοινωνήσω μαζί σου μετά το διαζύγιο.

702
00:52:48,536 --> 00:52:50,060
Γιατί δεν το κάνω;

703
00:52:52,825 --> 00:52:55,640
Είπαν ότι ήταν κάποιος που δεν θα ξεχνούσα ποτέ ακόμα κι αν πέθαινα.
Heo Min-kyung.

704
00:53:00,580 --> 00:53:05,921
- Νομίζω ότι μάλλον τα πάω καλά.

705
00:53:06,572 --> 00:53:08,920
- Ούτε αυτό έχει νόημα.

706
00:53:09,020 --> 00:53:11,100
Υπήρχε ένα άρθρο για το διαζύγιό σας.

707
00:53:13,300 --> 00:53:15,822
-Μπορεί να μην το έχεις δει.

708
00:53:15,922 --> 00:53:17,180
- Έτσι είναι;

709
00:54:41,200 --> 00:54:44,029
- ναι.
Είναι το κινητό του δασκάλου Lee Kang-woo.

710
00:54:47,894 --> 00:54:50,747
- γεια.
Αυτή είναι η Σεούλ.

711
00:54:50,847 --> 00:54:53,575
Δεν μπορώ να μιλήσω με αυτόν τον δάσκαλο;

712
00:54:54,200 --> 00:54:56,821
- Δάσκαλε, μόλις έκανα εγχείρηση.
Τελειώνω και πλένω.

713
00:54:57,379 --> 00:54:58,880
Περιμένετε λίγο.

714
00:55:11,086 --> 00:55:12,223
- ναι.

715
00:55:15,720 --> 00:55:17,060
- Αυτός είναι ο Jihyun.

716
00:55:20,359 --> 00:55:21,262
- Jihyeon;

717
00:55:21,440 --> 00:55:22,659
-εμείς

718
00:55:23,798 --> 00:55:24,874
Ίσως εμείς

719
00:55:25,700 --> 00:55:28,080
Υπάρχει κάποιος λόγος να μην συναντηθούμε;

720
00:55:28,788 --> 00:55:31,900
- Όχι.
Όχι, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.

721
00:55:33,420 --> 00:55:38,220
- Πού είσαι;
Απλώς πρέπει να πας κάπου.

722
00:55:39,075 --> 00:55:43,353
- Είμαι στο Daegu αυτή τη στιγμή.
Πάρτε το χρόνο σας και περιμένετε 4 ώρες.

723
00:55:44,500 --> 00:55:46,711
Φεύγω τώρα, σε 4 ώρες.

724
00:55:46,997 --> 00:55:50,002
- Όχι, περίμενα τόσο πολύ.
Δεν μπορεί να συμβεί.

725
00:55:51,380 --> 00:55:55,000
Δεν θέλω να περιμένω τόσο πολύ.
Δεν μπορώ να περιμένω ανόητα.

726
00:55:56,040 --> 00:55:59,200
Παρακαλώ φύγετε γρήγορα.
Φεύγω τώρα.

727
00:56:06,842 --> 00:56:08,919
- Γεια σου, θα πρέπει τουλάχιστον να φας βραδινό.

728
00:56:09,019 --> 00:56:11,100
- Όχι, δεν έχω χρόνο, οπότε πρέπει να φύγω.

729
00:56:11,200 --> 00:56:11,996
Τα λέμε αργότερα.

730
00:56:31,189 --> 00:56:35,460
- Φεύγω από την πύλη των διοδίων τώρα.
- Δεν έχω βγει ακόμα.

731
00:56:35,560 --> 00:56:39,500
Είναι ώρα αιχμής και η πόλη είναι βουλωμένη.
- Το υποσχέθηκα στη μαμά μου.

732
00:56:40,960 --> 00:56:43,318
Λένε ότι δεν θα επικοινωνήσουμε ούτε θα συναντηθούμε ποτέ ξανά.

733
00:56:44,328 --> 00:56:46,680
Λένε ότι δεν κάνουν άσχημα πράγματα σε ευκατάστατους ανθρώπους.

734
00:56:48,158 --> 00:56:51,100
- Γιατί είμαι μόνος πια
Δεν μπόρεσα να επικοινωνήσω μαζί σου.

735
00:56:51,720 --> 00:56:56,073
Απλά δεν λέω τίποτα.
Νόμιζα ότι τα πράγματα πήγαιναν καλά.

736
00:56:56,431 --> 00:57:00,380
- Δεν ξέρω την κατάσταση εκεί.

737
00:57:01,480 --> 00:57:03,319
Πρέπει να ήξερες την κατάστασή μου.

738
00:57:05,940 --> 00:57:10,980
Υπάρχει ένα άρθρο στην εφημερίδα.
Έλεγχα το email μου κάθε μέρα.

739
00:57:11,792 --> 00:57:15,078
- Πήγα σε ένα ιαπωνικό πανεπιστήμιο για ένα χρόνο.

740
00:57:16,374 --> 00:57:17,840
Μόλις χθες επέστρεψα σπίτι

741
00:57:18,935 --> 00:57:22,160
Πήρα τα νέα.

742
00:57:23,160 --> 00:57:25,649
Είναι ωραίο να δουλεύω ξανά.

743
00:57:25,749 --> 00:57:27,249
Νέα για τη δουλειά.

744
00:57:28,260 --> 00:57:32,980
Ήταν τόσο ωραίο και ωραίο που άκουσα ότι ήμουν μόνος.

745
00:57:35,900 --> 00:57:36,900
- ημέρα

746
00:57:41,232 --> 00:57:42,475
Με αγαπάς;

747
00:57:46,760 --> 00:57:49,946
Με αγαπάς;
- Μην επιταχύνεις.

748
00:57:50,541 --> 00:57:53,585
Κοιτάξτε το ταχύμετρο.
Κόψτε ταχύτητα.

749
00:57:55,216 --> 00:57:59,300
-Με αγαπάς;
- Δεν θα το χάσω ξανά.

750
00:58:00,679 --> 00:58:03,801
Ακόμα κι αν πεθάνουμε μαζί, ποτέ ξανά

751
00:58:04,986 --> 00:58:05,995
Μην το χάσετε.

752
00:58:07,684 --> 00:58:10,740
Ποτέ.
Ποτέ ξανά.

753
00:58:11,469 --> 00:58:13,052
-Με αγαπάς;


